竜小太郎

３月３０日
桜の花はやっと五分咲きくらいか。
ハックション！！
ロンドンではなかった花粉症がまた出てきた。

「Ninagawa十二夜」　公演は無事に千穐楽のフィナーレ。即日、バラシ、梱包、コンテナ積み（４０フィート×６本）を無事に終えた。掛かった時間は１３時間。
シャワーを浴びてすぐに空港へ向かうという強行スケジュール。
スタッフの皆様、お疲れ様でした。
本日午後、成田に無事に着いたとの連絡。
６月演舞場公演、７月大阪松竹座公演もよろしくお願いいたします。



サンシャイン劇場「竜小太郎特別公演」の舞台稽古が。

流し目のスナイパー
芝居アリ、唄アリ、踊りアリ。
初日は３１日。４月１２日まで連日公演。
その後は、地方公演へ廻ります

改装工事

３月２８日（土）
場内改装中の三越劇場を見学させてもらう。
床下から天井まで。
奥舞台の床下は、何十年も前は楽屋の廊下だったらしく、その床板がまだ残っていた。
８０年以上の歴史がある劇場である。
その時代の需要に合わせて何度も改装されているようだ。


写真は大スノコ（舞台の一番上）付近。シートに巻かれているのは緞帳。
照明バトン、美術バトンはほとんどが電動になる。（今までは手動のウインチであった）


舞台から客席を眺める。
照明バトンや天井のステンドグラスを直したり強くしたり。

お披露目は５月です。

十二夜

３月２６日
今日は公演の三日目。
残すところあと三回の公演。
現地の新聞には劇評が早くも掲載されていて、
その評判が気になるところ。

私は一足先に本日出国。
27日帰国です。
６月の東京公演（新橋演舞場）
７月の大阪公演（大阪松竹座）
に向けて、準備が始まります。

この公演に携わっていただいたすべての方に感謝し、
「Ninagawa十二夜ロンドンリポート」は終わりにしたいと思います。
Thank you very much.
ありがとうございました。



さようならバービカン劇場


世界の車窓から
ビッグベンとテムズ川


「おくりびと」
全日空機内で鑑賞。泣く。

十一夜

３月２５日
今日は公演の二日目。
客席後方に二台のテレビカメラが。
NHKの収録だそう。
日本での放映はいつなのだろう。
調べておきます。


第一幕：船が嵐に巻き込まれるシーン。
細かいキッカケがいくつもあり、とちると芝居が止まってしまう。
役者、スタッフ総がかりでやってます。

十夜

３月２４日

１１:３０から最後の通し稽古。
本番通りと行きたいところだが、第一幕と第二幕の間は、一時間半の休憩を入れる。

１４：３０第ニ幕の通し稽古開始。
１６:００稽古終了

一時間休憩を入れながら、出来る限りの直し作業。

１９:００無事初日の幕が開く。

何度かの大波小波にも耐え、
なんとか初日に漕ぎ着けることが出来ました。
ご尽力いただいた皆様に感謝します。


舞台稽古でツケを打つトオル。
舞台転換、キッカケ、ツケと舞台をクルクル走り回る。


廻り盆担当のシライ君。
舞台をクルクル回す。
舞台スタッフの切り札的存在。
モーターの最終チェックしてます。


スタッフ最年少のスケガワ君。
幕引き担当。
オープニングパーティーでの一コマ。

九夜

３月２３日

ホテルから劇場までは歩いて１０分ほど。
毎日、この公園の脇を通る。

この日の予定はこうである。

９:３０-１０:３０二幕テクリハ準備
１０:３０-１２:４５二幕テクリハ（役者サンも入ってのテクニカルリハーサル）
１２:４５-１３:４５　Break（昼食）
１３:４５-１５:００　舞台稽古準備
１５:００-１８:００　第一幕舞台稽古
１８:００-１９:００　Break（夕食）
１９:００-１９:３０　舞台稽古準備
１９:３０-２２:３０　第二幕舞台稽古

Breakの時間は全館いっせいに休憩。
地下にあるCafeは演出家、出演者、演奏者、スタッフ、事務局みんなが集まって満員になる。
出演者が休憩の間に舞台ではダメ直しをやるということがない。
安全と健康を守る、ロンドン市のキマリ。
規則正しい休憩はとてもよいのだけれど、

ダメ直しはいつやるの？

昼食後、Cafeで作戦会議をする大道具さん。


夜は２２:３０には劇場を出なければいけない。
終業から始業までの時間を、最低１１時間とらないといけない。これも規則。

で、
ダメ直しはいつ？　出来るの？

パブで直し作業の確認をして、また公園の脇を通って帰宅。
明日は通し稽古をもう一度やり、
夜はいよいよ初日。
お疲れ様でした

八夜

３月２２日
今日は日曜日で、こちらのスタッフはＯＦＦ。
６日以上連続して働いてはいけないという決まりがある。
でも、何人かに出勤してもらい、大道具、照明の直しをやる。


太鼓橋の上で上を見上げ思案する人。
雨模様でも気にしているのだろう。



敷居にのみを入れているイイジマ選手。
息子さんの卒業式には出られないそうで。



太鼓橋の上で作戦会議する、松と龍。


通訳のアッコさん。
この方がいないと何もまとまりません。



ゆりの花と下草を植える植栽管理人。
たぶん現地の方。
美術プラン担当のうちの社長によく似ています。
「脚がケイレンシター」とか日本語でしたが、
聞こえないフリ。

七夜

３月２１日
今朝もロンドンは快晴。
こちらへ来て一週間。
まだ一度も傘をさしていない。
雨が多いと聞いていたのに。

桜の木が公園に。
今が満開。日本の桜より花弁がちょっと小ぶり。

午前の作業を終えて舞台を整え、公演の安全を祈念してお祓いをしていただく。
ロンドンには神主さんがいないということだったが、
資格をお持ちの役者さんがいらっしゃるとのこと。（私と同じ学校出身らしい）

海外公演ではめずらしい修祓式。
簡素であるが丁寧でとてもよい式だった。


舞台の両袖に取り付けられた字幕スーパー。
お芝居はすべて日本語で演じられ、字幕には英語が。
一幕の“長局の場”
“Would you have a love song or a song of good life?”
とあるが、
誰のせりふなんだろう（笑）わかりません。


絵描きのタナカ女史。
ロンドンの大道具さんに
「あたし脚立を使いたいんだけど」
といってどこでも運ばせています。

六夜

３月２０日
道具調べ、明かり併せが始まった。



日英船上会談。


夜は楽屋口から３５０ヤード地点にあるバーでクールダウン。
熱くなった頭と体をリラックスさせる。
ギネス黒ビール、一杯三ポンド。
今日は６ポンド使う。

五夜

３月１９日
昨日に引き続いて、大道具の仕込。
桜の木を吊り、松の木を吊る。
舞台一面のミラーを建て込む。

午後には舞台を照明さんに渡し、舞台袖で屋体物の仕込。
予定よりも３時間くらい押している（遅れているということ）。

夕刻、日本より本隊ご一行が到着する。
舞台が急ににぎやかになってきた。

大道具メンバー最年少のスケガワ選手の誕生日ということで、
帰り道の途中にあるバーで祝杯をあげる
バーのおかみさんもケーキを出してくれる。
ほほえましいシーンだったので、写真を撮ろうとカメラの電源を入れると、
「カードが入っていません」
今日は写真なしです。