ちょいイラT

Tシャツげっとん



エスプリのオーガニックコットン

古い読者の方はご存知のとおり新品ですが古着の新古着
NZに着てから古着一辺倒の私


環境に優しく
財布に優しく

気に入ったもので愉しんでます。
（※NZ未上陸のものも多いし）


エスプリなんてどれだけぶり？
30年ぐらい前はめちゃ好きでしたが。
ここのはウエストシェイプに個人的に難あり
もうちょっとメリハリがあってもいいと思う。

ドイツ、イギリス、アメリカではS
イタリアとフランスではM
というサイズ感
NZでは絶賛Sサイズ中
いい国だ（笑）


手書き風の文字の上にミシンがけのステッチが入ってて

目立たなく（←これ大事）凝ってます。


実はこのメッセージにヤラれました

Mais,oui
メ･ウイ
直訳すれば
But,yes
という意味不明


フランス語だと、
「そうだけどさ～」
「もちろん」
「あったり前じゃん」
とか、念押しされて「ちょいイラッ」なシチュエーションじゃないかと。
私としてはスゴーくフランス語っぽい表現（ってフランス語ですが）


旅行記が終了してニューカレドニア祭りが終わったところですが、
また行くときにでも着て行こう
（※その前から絶対着だすと思いますが）


その前にフランス語のブラッシュアップをしとかなきゃ
いやっ、その前に英語でしょ
Mais,oui
（※使い方あってる？）