陪審員デビュー

夫宛に、裁判所から陪審員指名の手紙が届きました
永住権があって犯罪暦がないので、いつかは順番が回ってくるわけです。


実は去年、ワタクシにも届きました。

「ヘタをすれば人の一生にかかわる問題。100%やり取りがわからないとまずいのでは？英語を第一言語にしない人はどうしてるんだろう？」
と思って、手紙にあった連絡先に電話を入れると・・・・・

「英語が第一言語でない人はその旨をメールで送って下さい。義務が免除されます。」
と、あっさり。その間も英語で話しているわけですが、
「会話ができるだけではダメなのです。法律用語が完全に理解できますか？」
「完全に、と言われたら無理です。」
「完全でないと困ります。大事なことですから。」
と、まるで辞退を勧めるような強～い口調。


永住者としての義務を果たすつもりだったのですが、正直に名乗り出た結果がこうだったので、指示に従ってメールを送り、後日、
「今後○年間の陪審員の義務を免除する」
という内容の手紙を受け取りました。


「興味はあるけど、キミの英語でダメなんだからボクじゃダメだろうな。」
（英語力は移住時の英語テストIELTSの点数の話）
と、夫が同じようにメールを送ると、
「申請を受理しない」
という旨の返事が来て、免除になりませんでした


すぐに電話を入れると、
「法律用語が完全に理解できなくて構いません。それには説明があります。あなたの英語で十分です。何が問題なのでしょう？」
と、1年前とは全く反対の対応

（最高裁判所。ここに出向くわけではありませんが・・・・）

「陪審員不足なんだろうか？」
と夫婦でビックリ。
（確か男性3人の1人に軽犯罪暦がある国なので～）


「こうなたったらレフ（リー）のカッコして、卒業証明書（法学部卒）でも持ってくかな～」

と、意味不明に陪審員デビューに燃えている夫なのでした。

（行きなよね～、短パン＋ハイソックスで→）