コンピュータにはものごとの意味が理解できない。
むかし、そう教わりました
それからほぼ半世紀、AI（人工知能）時代になりましたが、それは変わりません。
ちなみにオンライン辞書で意味の意味を調べてみました。
辞書により様々なことが書いてあります。
あちらこちら、読めば読むほどわからなくなります。
わたしはもしかしてコンピュータなのかも？
そこで人間になったつもりで、えいやっと大雑把にまとめてみます。
意味とは、言葉や記号が示すものごとの内容や概念のこと。
調べていたら、「意味の意味」という書籍がほぼ１０年前に出版されていました。
翻訳の単行本で￥4,860、ペーパーバックで￥2,294。
The Meaning of Meaning・・・・読んでも理解できそうもないので買うのはやめます。
Googleで検索すると、翻訳機能がくっついてきます。
英語だと、意味はmeaningですが、ほかの言語では？
こんなことを調べてみると、意外とへ～っ思うことがあるものです。
ちなみにイタリア語ではsenso。
なるほど、ではフランス語だとsensかな・・・正解。
ギリシャ語ではどうだ・・・έννοια・・・読めません。
ならラテン語では・・・ラテン語の翻訳が見つかりません・・・そんな無慈悲な。
つい遊んでしまいました。
ほんとは、AIで意味が理解できるようになるか、を書くつもり。
身の程知らず、の言葉の意味を体感したひとときでした。
