ジアナ･ザイン『千登勢橋』のカバー

「千登勢橋」は西島三重子さん５枚目のアルバム『シルエット』収録で、シングルカットもされています。

コンパクト盤もありました。

「千登勢橋」のカバーには、倉橋ルイ子さんの「千登勢橋」があります。これは、ファンクラブによる自主制作のカセットに収録されました。

　　　
『いつか Happiness』　自主制作　昭和６０年９月１０日
「千登勢橋」　作詞：門谷憲二　編曲：ノースウィングス

「千登勢橋」は企画アルバム『ASIAN VOICES』の中でジアナ・ザインもカバーしていました。

『ASIAN VOICES』　ビクター　平成４年４月２１日
「千登勢橋」　作詞：門谷憲二　編曲：服部隆之

 

歌手のジアナ･ザインにも興味がわき、調べてみました。

Ziana Zain、現在ではジアナ･ゼインと表記されることが多いようです。ジアナ・ゼインのセカンドアルバムに「千登勢橋」が収録されていることを知り、入手したいと考えました。

輸入ＣＤを扱っているサイトを調べましたが、現在入手は難しいようです。諦めかけていたときに、「オフィス・サンビーニャ」を見つけ、購入することができました。

リマスター版の２枚組ベストアルバムもあったので、併せて注文しました。

マレーシアの歌手は聴いたことがないので、他の曲も含めて聴くのが楽しみです。

 

西島三重子さんのカセットテープ

西島三重子さんのベストカセット、ホームページにアップしていないカセットテープがありました。購入したのは大分前だと思いますが、忘れていました。

西島三重子 GOLDEN BEST  ワーナー･パイオニア LKH-8002  1982年

歌詞カードは『GOLDEN BEST 西島三重子大全集』となっています。

全２０曲収録で、ファーストアルバム『風車』から４曲、セカンドアルバム『さめないうちに･･･』から６曲、サードアルバム『かもめより白い心で･･･』から２曲、『水色の季節の風』から４曲、『シルエット』から２曲、シングルレコードからから２曲、「想い出をふりかえらずに」、「冬のかもめ」が選曲されています。

『さめないうちに･･･』から選曲された「時の流れに」と「喜劇通り」は、他のカセットのベストコレクションには収録されていません。レコード、ＣＤのベスト盤にも収録はないと思います。

ワーナー･パイオニアから発売された、西島三重子さんのカセットベストコレクションを振り返ってみました。

最初のベストコレクションは１９７８年発売の『西島三重子 ベスト１６』でした。

西島三重子 ベスト１６　ワーナー･パイオニア LKG-5004  1978年

カセットの写真は「想い出をふりかえらずに」のシングルレコードと似ていますが、ポーズが異なっています。

 

西島三重子 Best Collection　ワーナー･パイオニア LKH-3001  1979年

カセットのジャケットはテープを包むような形で、裏面は曲の情報と宣伝が入っています。

 

西島三重子 全曲集　ワーナー･パイオニア LKH-7005  1980年

このカセットのジャケットは『ゴールデンベスト』と同じ箱形でした。

 

(アンコール)ENCORE 西島三重子ベストセレクション１６　ワーナー･パイオニア LKF-3008  1982年

このカセットのジャケットは箱形ではなく、包み型です。

型番はLKFに変わっています。収録は１６曲で価格は２３００円でした。『全曲集』３５００円、『ゴールデンベスト』３６００円と比較するとかなり安価になっています。

今回入手した『ゴールデンベスト』も同じ１９８２年の発売なので、同時期の発売と思います。国会図書館に行ってワーナー・パイオニアの発売リストを調べれば発売日までわかるのですが、今はここまでしかわかりません。

『(アンコール)ENCORE 西島三重子ベストセレクション１６』は同タイトルのＣＤがあります。

収録曲は１６曲で、曲順もカセットと同じです。発売日は1985年12月10日でした。このＣＤには気になる記述がありました。右側の「（Ｐ）1982 WARNER-PIONEER」 です。（（P）は丸文字）　　　　　

これはレコード著作権マークで、第一発行年を示すとのこと。ＣＤとしてはこれが最初の発行なので、１９８２年発行のカセットテープが最初で、１９８５年にＣＤで再発されたと考えています。

 

本日、未入手だったカセットテープ『想いのとどく日』も入手することができました。

西島三重子『想いのとどく日』　東芝ＥＭＩ ZT28-5107  1988年2月5日

収録曲は１２曲でレコードと同じです。なお、ＣＤは１４曲収録です。

これで、西島三重子さんのオリジナルアルバムのカセットで所持していないのは『ペルソナ』のみになりました。

レコードやＣＤの販売情報から、『ペルソナ』のカセットテープの発売は確実なので、これからも探し続けます。

西島三重子さん『Live ２０２５』

西島三重子さんの『Live ２０２５』、チケットが届きました。

今回も２月２１日（金）の午前１０時、受付開始と同時に申し込みました。結果は「２」番でした。

南青山マンダラでは受付番号順に入場できるので、好きな場所に座れます。

昨年１２月２６日開催予定だったクリスマスライブは「１」番でした。

『クリスマス・ライヴ2024』は、西島三重子さんが交通事故に遭遇したため中止になりました。

また、８月１７日開催のライブ「Birthday Live 2024」も、台風の影響で特急しおさいが運休になったため参加できませんでした。

なので、５月２日のライブ開催日が来るまで安心はできません。健康に留意して体調を壊さないように心がけながら、ライブを楽しみに待っていたいと思います。

今回のリクエストをどうするか考えました。バースデイライブのリクエスト２曲と、クリスマスライブの１曲をもう一度リクエストして、更に今回もう一曲を加えて計４曲をリクエストしようと思います。

１．縁日
２．少年の日の海～洲の崎へ～
３．池上線ふたたび
４．面影通り

縁日

「縁日」最初に聴いたのは、２０１０年４月１日、スイートベイジルでの「デビュー３５周年ライブ」だったと思います。２０１０年は「風のゆくえ」ライブで、１０月に京都、大阪、名古屋、浜松。１１月にいわき、福島、宇都宮。１２月に東京、柏とライブを追いかけて、どの会場でも「縁日」を聴くことができました。これで大好きな曲となったのですが、２０１１年以降は一度も歌われていないと思います。ぜひもう一度聴きたいので、リクエストします。

少年の日の海～洲の崎へ～

（最近のライブでは歌ったことがないので難しいとは思うのですが）もう一曲リクエストします。「少年の日の海～洲の崎へ～」、わが千葉県の歌です。昔ＮＨＫの公開番組で渋谷まで行ったことがありました。カップリング曲の「かもめよりも遠くへ」の方がメインだったように思いますが、懐かしい想い出です。

「少年の日の海～洲の崎へ～」はシングルＣＤでの発売で、後にＣＤ版の『寝物語』に収録されました。ロス･インディオスが２回カバーしています。

池上線ふたたび

テレビ東京（２０２４年）１１月９日（土）放送の『モヤモヤさまぁ～ず２』は、「ほっこりした街ばっかり！池上線沿線」でした。ＢＧＭに「池上線」が流れるかも知れないと考え観ていました。そうしたら放送冒頭で「池上線ふたたび」が流れたのでびっくりしました。「池上線ふたたび」も良い歌ですね。今日のリクエストは「池上線ふたたび」にします。

面影通り

桃井かおりさんへの提供曲で、アルバム『ＦＩＶＥ　KAORI MOMOI』に収録されています。

昭和５６年７月５日　フィリップスレコード

作詞：門谷憲二　作曲：西島三重子　編曲：若草　恵

また西島三重子さんのテイチク･コンチネンタル移籍後最初のアルバム『Bye-Bye』にも収録されています。

『BYE-BYE』昭和５６年１月２５日　テイチク・コンチネンタル　

作詞：門谷憲二　作曲：西島三重子　編曲：今泉敏郎

発売は西島三重子さんの方が６ヵ月ほど早いのですが、どちらがオリジナルということではなく、「提供曲＆自らのアルバム収録」ということではないかと考えています。なお、前ファンクラブ会報『イメージ通信』の提供曲の中には、桃井かおりさんへの提供曲として載っていました。

演奏時間は桃井かおりさんが３分４１秒であるのに対して、西島三重子さんは５分１０秒と相当スローテンポになっています。また、詞が一部異なっています。

西島三重子版
「丸い眼鏡のやさしさが
　忘れられなくなる頃に
　姿を消した足音よ

　一杯飲めばほろ甘く
　一杯飲めばほろ苦く」

桃井かおり版
「人の心も　知らないで
　夢のかけらを　ひろっては
　酔えない酒に　身をまかす

　一杯　飲めば　ほろ甘く
　見果てぬ夢は　ほろ苦く」

西島三重子版２
「今日はふられて来たんだと
　ひどく酔ってたあの夜は
　銀座の星ももらい泣き」

桃井かおり版２
「今日はふられてきたんだと
　やけに陽気な　悲しみが
　グラスの中でカラ回る」

この歌詞の違いを解説していただきながら、西島三重子さんの「面影通り」を聴きたいですね。

西島三重子『池上線ふたたび』

中止になってしまいましたが、西島三重子さんの今年のクリスマスライブには「池上線ふたたび」をリクエストしました。

テレビ東京１１月９日（土）放送の『モヤモヤさまぁ～ず２』は、「ほっこりした街ばっかり！池上線沿線」でした。ＢＧＭに「池上線」が流れるかも知れないと考え観ていました。そうしたら放送冒頭で「池上線ふたたび」が流れたのでびっくりしました。

西島三重子さんの「池上線ふたたび」の発売は２０１２年（平成２４年）でした。

『池上線ふたたび／私のためのレクイエム』2012年11月7日　Melody Records

私が西島三重子さんの「池上線ふたたび」を最初に聴いたライブは、2012年11月15日（木）、甲府「桜座」で開催された「西島三重子ライブツアー2012～池上線ふたたび～甲府公演」でした。

新発売のシングルＣＤ「池上線ふたたび／私のためのレクイエム」

アンコールでは「池上線」に続いて、「池上線ふたたび」を歌っていただきました。この日２回目の歌唱です。

ライブ終了後のサイン会でＣＤを購入、サインをいただきました。

この「ライブツアー２０１２～池上線ふたたび」は１１月６日の福島公演から始まって１２月１６日の柏公演まで８公演が開催されました。私は残念ながら、福島、いわき、大阪、名古屋、仙台公演には参加できませんでした。参加できたのは甲府、東京、柏の３公演でした。

西島三重子さんのライブ記録を見直していて気になったことがあります。それは2012年10月6日（土）に開催された「池上線開業９０周年キャンペーン」でのミニライブです。残念ながら私は参加できませんでした。ＣＤの発売より１ヵ月前ですが、このミニライブで「池上線ふたたび」が歌われたのではないか、と考えました。

東急電鉄のお知らせがウェブ上に残っていました。

「当社は、10月6日（土）に池上線蒲田～池上間が開業９０周年を迎えることを記念して、本年4月から10月まで、「池上線開業９０周年キャンペーン」を開催しています。本キャンペーンの第３弾として、開業記念日を祝う各種イベントを開催します。」「開業９０周年の感謝を込めて、ヒット曲「池上線」でおなじみの歌手・西島三重子さんのミニライブなどを実施予定」

曲目まではわからなかったので、ネットで検索しました。そうしたら何と、YouTubeにこの時の音源をアップしていただいていました。

西島三重子初お披露目「池上線ふたたび」＠池上線開業９０周年まつり

やはりこの日が初お披露目だったんですね。

２０１５年（平成２７年）には「池上線」とのカップリングで、ニュー･バージョンの「池上線ふたたび」が発売になりました。

『池上線ふたたび～New Version／池上線～New Version』2015年9月16日　Melody Records

このＣＤは２０１５年９月２５日開催のマンダラライブの時に購入しました。

ＣＤジャケットと同じデザインの歌詞カードもいただきました。

このライブは、西島三重子さんのデビュー４０周年ツアー ＜風のゆくえ 2015＞の最初のライブでした。

２０１５年９月２５日、この日は西島三重子さんがシングル「のんだくれ」、アルバム『風車』でデビューした１９７５年９月２５日から、ちょうど４０年後にあたる記念のライブです。

また、２００７年には「東急池上線・大井町線開通８０周年記念」の記念イベントがありました。特別臨時電車『名曲池上線号』の車内で、西島三重子さんが「池上線」を歌うというイベントでした。

この列車に乗るためにスタンプラリーに参加し、沿線の街を巡ったのも良い想い出になっています。

　　　　　　　

 

 

西島三重子『クリスマス・ライヴ2024』中止に

西島三重子さんの『クリスマス・ライヴ2024』、残念ながら中止になりました。１２月９日、アオイスタジオからの発表です。

「先週、御殿場市内にて西島が車との接触事故に遭遇し、骨折する怪我を負ったとの連絡がありました。現在は入院中ですが医師の診察を受け状況も落ち着いており、意識などに問題はなく連絡も取れております。

つきましては12月26日に予定しておりました『西島三重子 Christmas Live 2024』に関しては、大事をとって中止とさせていただきます。既にチケットをご購入いただき楽しみにして下さっていた皆さまにおかれましては、ご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。」

大事に至らなくて何よりでした。次回のライブを楽しみに待ちましょう。

今年の西島三重子さんのライブを振り返ってみました。

『西島三重子 Live～Memories～』　４月２５日（木）、南青山マンダラ

チラシにもあるように、南青山マンダラ３０周年のお祝いライブで、例年にはないライブでした。

セットリスト

　第一部
１．三寒四温（『夢のあとさき』）
２．飛鳥坂（『夢のあとさき』）
３．Don't disturb（『つまんないものよ、私の心』）
４．長崎物語（for.都はるみ）
５．ラブ・ソング（『シルエット』）
６．想い出話（『さめないうちに･･･』）
７．Bon Courage（『Bon Courage』）
８．おひさまのたね（『夢のあとさき』）
　第二部
９．永遠の少年たち（『夢のあとさき』』）
10．泣かないわ（『ＳＨＡＤＯＷ』）
11．のんだくれ（『風車』）
12．千登勢橋（『シルエット』）
13．シャドウ（『ＳＨＡＤＯＷ』）
14．ＡＺＡＭＩ（『つまんないものよ、私の心』）
15．私が残していくもの（『つまんないものよ、私の心』）
16．サイレント・デイズ（「おひさまのたね／サイレント・デイズ」）
　アンコール
17．池上線（『風車』）
18．星屑のララバイ（『Bon Courage』）

 

『西島三重子 Birthday Live 2024』　８月１７日（土）、ラドンナ原宿

「Birthday Live 2024」、残念ながら参加できませんでした。台風の影響で朝の特急しおさいが運休になったためです。

そして今回のライブです。

『西島三重子 Christmas Live 2024』　１２月２６日（木）、南青山マンダラ

残念ながら中止になりましたが、今年は４月に『西島三重子 Live～Memories～』があったので、よかったです。

今年のクリスマスライブ、私は２曲リクエストしました。

１．池上線ふたたび

　先日放送された『モヤモヤさまぁ～ず２』、「池上線沿線」なのでＢＧＭに「池上線」が流れるかも知れないと考え観ていました。そうしたら放送冒頭で「池上線ふたたび」が流れたのでびっくりしました。「池上線ふたたび」もいいですね。今日のリクエストは「池上線ふたたび」にします。

２．あいつのハンググライダー

　もう随分昔になりますが、新宿ルイードのクリスマスライブに参加したことがあります。その時かどうかはっきりしないのですが、太川陽介さんがゲストの回がありました。「あいつのハンググライダー」は最初は太川陽介さんへの提供曲だったと思うのですが･･･。その後、ＮＨＫ「みんなの歌」では、西島三重子さんの歌唱で放映されましたが、ＣＤには収録されていません。今回リクエストとすると同時に、次のアルバム（必ず発売されると信じています）にも収録していただきたいです。