UNE NOUVELLE AMIe

昨日また　
『彼は秘密の女ともだち』を見た
フランス語の原題は　
UNE NOUVELLE AMIe　
新しい女ともだち　



今日は１日 何度となく
ナイトクラブで　
もとは男性の体だったと思われる
美しい女性の
パフォーマンスに合わせて流れる歌
「Une femme avec toi」を聴きながら　
涙ぐむヴィルジニアを思い浮かべた



femme femme
une femme avec toi

どう訳すのが正しいのか
わからないけど

小説『ナチュラル・ウーマン』に書かれてた
You make me feel like a natural woman
という歌詞とかさなった



ヴィルジニアはクレールに言う
Je suis femme
私は女よ



クレールもまた
自分が本当は何を求めているかに　
気づく



ラストシーンにあふれる光を
もう一度　見たくなる