ことばのウラガワ

　碁会所なんかで強い人と打つ時、「教えて下さい」という人がいる。しかしそう言いながら、いつも通り普通に打つ。
　私自身使った事は無いが、以前六段の方に打っていたたきた時の事。対局の後、「教えてもらいなさい」
　と横で見ていた方に言われたので、てっきり検討（今打った碁を調べ直する事）するのかと思ったが、「検討、しないよ」と言われ、別の碁を打った。正直困ったし、今でもこの言い回は釈然としない。
　
　その上、ココではこういうふうに打てと６段格の人に指摘された時、
「その指摘内容、根本的な事から間違っている」
　と言うようなことさえあった。

　後日、あるプロの打ち碁集を読んでいたら、
「〇〇先生に教えて頂けるのは滅多にないから、云々」
　とあった。内容からして、どうやら、「本気で、〇〇先生と戦う」と言う意味らしい。厳しいながらも礼節を重んじる、プロ同士の勝負の世界に生まれた独特の言い回しらしい。目上に対して最大限の敬意を表する世界、
　「ぶっ潰してやるから、かかって来いヤ」
　なんて、例の人気ボクサーのような言葉は言える筈が無い。　
　だいたい私自身、強くはないが、上手と打つ時には、ボコボコにするつもりでやる。　

　ある時、囲碁学苑でトップアマ・趙依文さんの指導碁を受けた時の事。
「先生は優しい方だからね、はじめのうちは守りながら打つと、ダンさんが勝てるように調整してくれるはずですよ。その代わり、最初から戦ったら潰されるから、気をつけてくださいね」
　と、親切なアドバイスを頂いたのだが、
「首根っ子をへし折るつもりで頑張ります」
　と笑って言って、学苑スタッフを驚かせた事がある。さて、指導碁を受ける時、「教えて下さい」
　と挨拶したら、ものすごくカワイイ女性で、一気に調子が狂っちゃった。第一印象は、女優の涼風真世さんの様な雰囲気(*^_^*)　

　そういえば以前、押田華奈さんに「教えて」頂いた時でさえ、それこそ「首根っ子をへし折る」つもりで戦い、軽くあしらわれ負けたのだが(ToT)　　押田さんにをコテンパンにやっつけて、兜首を持って福島に帰るつもりだったのに。これが実力の差。トップアマの実力を全くしらなかった時のことでした。

　さて、その趙依文さん。中国のアマ全国大会で活躍された実力者。日本の大学院に留学して勉強されているだけあって、日本語がうまい。そして、教え方がものすごく上手。顔はタレントの関根麻里さん（関根勤のご息女）や、根本美緒さん（『朝ズバ！』の気象予報士）に似ているかな？　ちなみに私は近視だから、遠くから見るとボヤケテしまうが、ボヤケルと『素敵なマダム』に見える！(^_^;　　
　ともかく、「教えて下さい」って、アマ同士で使うと、時に誤解を招く事があるらしいm(__)m
　以上、アダタラ・ダンでした。