きょう5月28日から6月11日まで、'Roland Garros'（ローラン・ギャロス）、いわゆる全仏オープンテニスの本戦が、フランス・パリで開催される。
当地、フランス圏アフリカでは、テニススタイルもフランスがベース。ゆえに当地テニスコミュニティでもローラン・ギャロスの注目度は四大大会でも最も高い。
そして仏語圏諸国ではスコアはもちろん、プレイ用語もジャッジもフランス語。もともとテニスの起源は'Jeu de paume'という自国の伝統的球技だったとするフランス、ここはなかなか英語を取り込もうとはしない。したがってローラン・ギャロスもジャッジはフランス語がベースとなる。
きょうはローランギャロスを二倍楽しむために、そして仏語圏アフリカでの充実テニス生活のために、テニスのためのフランス語用語集！？をここに掲載。
※あ、でもみんなアフリカスタンダードです↓↓笑。
まずテニスはテニス（le tennis）。ボールはla balle（バール）、ラケットはla raquette（ラケット）、ボールを「打つ」はを表す動詞にはfrapperを使う。ガットはla corde（コルド）またはle cordage（コルダージュ）。ちなみに仏語圏ではガットの張り（la tension＝タンション）の単位はポンドではなくキログラムである。
試合そのものは'le match'（マッチ）、セットは'le set'（セット）ともいうが、'la manche'（マンシュ）が本来。ゲームは'le jeu'（ジュ）、複数形なら'les jeux'（レ・ジュ）である。マッチポイントは'la balle de match'（バール・ドゥ・マッチ＝決勝点になるのボール、の意味）。セットポイント、ゲームポイントも同じようないい方になる。
ラリーを続けることを示す動詞はnégocier（ネゴシエ）、ネバる感じがよく伝わる。フォアは'le coup droit'（クー・ドロワ）、バックは'le revers'（ルベール）、両手うちなら'en deux main'（アン・ドゥー・マン）である。
スピンをかける、の意味の動詞は'lifter'（リフテ＝持ち上げる）。スライスは'couper'（クペ＝切る）、または'chopper'（ショペ）。表現自体がショッペえ感じ笑。
ストレート（ダウン・ザ・ライン）は'le long de ligne（ロン・ドゥ・リーニュ）、クロスは'le croisé'（クロワゼ）である。エンドラインは'la ligne de fond'（リーニュ・ドゥ・フォン）、サイドラインは'la ligne de couloir'（リーニュ・ドゥ・クロワール）。ロブは'le lob'（ロブ）。
プレイヤーは'le joueur'（ジョウール）で、女性形はla joueuse'（ジョウーズ）。'サーブは'le service'で、サーバーは'le serveur'（セルヴール）、女性形は'la serveuse'（セルヴーズ）リターンは'le retour de service'（ルトゥール・ドゥ・セルヴィス）。レシーバーは'le relanceur'（ルランスール）、女性形は'la relanceuse'（ルランスーズ）。
スコアのカウントは、
0 はZéro （ゼロ）、
15はQuinze（キャーンズ）
30はTrente（タラントゥ）
40はQuarente（キャラントゥ）
15-40なら「キャーンズ・キャラントゥ」、30-0なら「タラントゥ・ゼロ」。要注意は両者同ポイントの場合の時。普通にいえばTrente à Trante（タラン・タラントゥ＝30 to 30の意）だが、通常は略してTrente A（タラン・タ）、アンシェヌマンが残って「タ」音となる。慣用ではTrente partout（タラントゥ・パルトゥ＝30 allの意）ともいう。15-15はQuinze à Quanze（キャンザキャンズ）だが、同じようにQuinze à（ギャーンザ）となる。
ジュースはÉgalité（エガリテ）、時にはÉgalité Quarente（エガリテ・ギャラントゥ）などともいう。
アドバンテージは「アバンダージュ・ナダル」と選手名をコール。しかし日常の試合ではそんな選手名を覚えてられないので、アドバンテージ・サーバーは'Avantage serveur'（アバンダージュ・セルヴール）、または'Avantage service '（アバンダージュ・セルヴィス）レシーバーなら'Avantage dehors'（アバンダージュ・ドゥオー、「あっち側、外側」の意）。
ゲーム数は1-0 なら'un jeu à zéro'（アン・ジュ・ア・ゼロ）、またはリードしている方をリファーして'Nadal mène un jeu à zéro'（ナダル・メーヌ・アン・ジュ・ア・ゼロ＝1-0でナダルのリード）のようにいう。2-1なら、'Deux jeux à un'（ドゥー・ジュ・ザ・アン）、jeuxとà の間はリエゾンで'ザ'の音となる。
タイブレークは'jeux décisifs'（ジュ・デシジフ）。
インは'in'ともいうが、もともとは'bonne'。「入ってた？」なんていうときはElle est bonne?（エレボン？、※ボールが女性名詞なので、人称代名詞も女性形のelleを使う）。オンラインなら'en borne'（アン・ボルヌ）という言い方をすることがある。アウトは'out'ともいうが、もともとは'faute'（フォットゥ）。
テニスコートのことは'terrain de tennis'（テラン・ドゥ・テニス）、または'court de tennis'（クール・ドゥ・テニス）。
四大大会'Le Grands Chelems'（グラン・シェレーム＝グランドスラム）では、大会ごとに違う面のテニスコートでの戦いとなる。全米や全豪の「ハードコート」は'le court betoné'（クール・ベトネ＝コンクリートのコート）または'lé court （de surface）dure'（クール（・ドゥ・シュルファス）デュール＝硬い地面のコート）。全仏（ローラン・ギャロス）の「クレーコート」は'en terre battue'（テール・バチュ）、全英（ウインブルドン）のグラスコートは'en gazon'（ガゾン）。
ネットは'le filet'（フィレ）、ネットプレーは'jeu au filet'（ジュ・オ・フィレ）。ボレーは'volée'（ヴォレ）
、スマッシュは'smatch'（スマッシュ）、ドロップショットは'balle amortié（バール・アモルティ）。ボールボーイは'le ramasseur'（ラマスール）、女性形は'la ramasseuse'（ラマスーズ）。
ざざっと思いついたものを入れてみました。これでローラン・ギャロスも二倍楽しく、そして今日からあなたも、フランス語 de テニス！
（つづく）
当地、フランス圏アフリカでは、テニススタイルもフランスがベース。ゆえに当地テニスコミュニティでもローラン・ギャロスの注目度は四大大会でも最も高い。
そして仏語圏諸国ではスコアはもちろん、プレイ用語もジャッジもフランス語。もともとテニスの起源は'Jeu de paume'という自国の伝統的球技だったとするフランス、ここはなかなか英語を取り込もうとはしない。したがってローラン・ギャロスもジャッジはフランス語がベースとなる。
きょうはローランギャロスを二倍楽しむために、そして仏語圏アフリカでの充実テニス生活のために、テニスのためのフランス語用語集！？をここに掲載。
※あ、でもみんなアフリカスタンダードです↓↓笑。
まずテニスはテニス（le tennis）。ボールはla balle（バール）、ラケットはla raquette（ラケット）、ボールを「打つ」はを表す動詞にはfrapperを使う。ガットはla corde（コルド）またはle cordage（コルダージュ）。ちなみに仏語圏ではガットの張り（la tension＝タンション）の単位はポンドではなくキログラムである。
試合そのものは'le match'（マッチ）、セットは'le set'（セット）ともいうが、'la manche'（マンシュ）が本来。ゲームは'le jeu'（ジュ）、複数形なら'les jeux'（レ・ジュ）である。マッチポイントは'la balle de match'（バール・ドゥ・マッチ＝決勝点になるのボール、の意味）。セットポイント、ゲームポイントも同じようないい方になる。
ラリーを続けることを示す動詞はnégocier（ネゴシエ）、ネバる感じがよく伝わる。フォアは'le coup droit'（クー・ドロワ）、バックは'le revers'（ルベール）、両手うちなら'en deux main'（アン・ドゥー・マン）である。
スピンをかける、の意味の動詞は'lifter'（リフテ＝持ち上げる）。スライスは'couper'（クペ＝切る）、または'chopper'（ショペ）。表現自体がショッペえ感じ笑。
ストレート（ダウン・ザ・ライン）は'le long de ligne（ロン・ドゥ・リーニュ）、クロスは'le croisé'（クロワゼ）である。エンドラインは'la ligne de fond'（リーニュ・ドゥ・フォン）、サイドラインは'la ligne de couloir'（リーニュ・ドゥ・クロワール）。ロブは'le lob'（ロブ）。
プレイヤーは'le joueur'（ジョウール）で、女性形はla joueuse'（ジョウーズ）。'サーブは'le service'で、サーバーは'le serveur'（セルヴール）、女性形は'la serveuse'（セルヴーズ）リターンは'le retour de service'（ルトゥール・ドゥ・セルヴィス）。レシーバーは'le relanceur'（ルランスール）、女性形は'la relanceuse'（ルランスーズ）。
スコアのカウントは、
0 はZéro （ゼロ）、
15はQuinze（キャーンズ）
30はTrente（タラントゥ）
40はQuarente（キャラントゥ）
15-40なら「キャーンズ・キャラントゥ」、30-0なら「タラントゥ・ゼロ」。要注意は両者同ポイントの場合の時。普通にいえばTrente à Trante（タラン・タラントゥ＝30 to 30の意）だが、通常は略してTrente A（タラン・タ）、アンシェヌマンが残って「タ」音となる。慣用ではTrente partout（タラントゥ・パルトゥ＝30 allの意）ともいう。15-15はQuinze à Quanze（キャンザキャンズ）だが、同じようにQuinze à（ギャーンザ）となる。
ジュースはÉgalité（エガリテ）、時にはÉgalité Quarente（エガリテ・ギャラントゥ）などともいう。
アドバンテージは「アバンダージュ・ナダル」と選手名をコール。しかし日常の試合ではそんな選手名を覚えてられないので、アドバンテージ・サーバーは'Avantage serveur'（アバンダージュ・セルヴール）、または'Avantage service '（アバンダージュ・セルヴィス）レシーバーなら'Avantage dehors'（アバンダージュ・ドゥオー、「あっち側、外側」の意）。
ゲーム数は1-0 なら'un jeu à zéro'（アン・ジュ・ア・ゼロ）、またはリードしている方をリファーして'Nadal mène un jeu à zéro'（ナダル・メーヌ・アン・ジュ・ア・ゼロ＝1-0でナダルのリード）のようにいう。2-1なら、'Deux jeux à un'（ドゥー・ジュ・ザ・アン）、jeuxとà の間はリエゾンで'ザ'の音となる。
タイブレークは'jeux décisifs'（ジュ・デシジフ）。
インは'in'ともいうが、もともとは'bonne'。「入ってた？」なんていうときはElle est bonne?（エレボン？、※ボールが女性名詞なので、人称代名詞も女性形のelleを使う）。オンラインなら'en borne'（アン・ボルヌ）という言い方をすることがある。アウトは'out'ともいうが、もともとは'faute'（フォットゥ）。
テニスコートのことは'terrain de tennis'（テラン・ドゥ・テニス）、または'court de tennis'（クール・ドゥ・テニス）。
四大大会'Le Grands Chelems'（グラン・シェレーム＝グランドスラム）では、大会ごとに違う面のテニスコートでの戦いとなる。全米や全豪の「ハードコート」は'le court betoné'（クール・ベトネ＝コンクリートのコート）または'lé court （de surface）dure'（クール（・ドゥ・シュルファス）デュール＝硬い地面のコート）。全仏（ローラン・ギャロス）の「クレーコート」は'en terre battue'（テール・バチュ）、全英（ウインブルドン）のグラスコートは'en gazon'（ガゾン）。
ネットは'le filet'（フィレ）、ネットプレーは'jeu au filet'（ジュ・オ・フィレ）。ボレーは'volée'（ヴォレ）
、スマッシュは'smatch'（スマッシュ）、ドロップショットは'balle amortié（バール・アモルティ）。ボールボーイは'le ramasseur'（ラマスール）、女性形は'la ramasseuse'（ラマスーズ）。
ざざっと思いついたものを入れてみました。これでローラン・ギャロスも二倍楽しく、そして今日からあなたも、フランス語 de テニス！
（つづく）
