尾類（ジュリ、ゾリ）は沖縄の娼妓、芸妓のことだが、明治12年以降の表記ですよね！

つまり、琉球王府時代にはなかった漢字です。初出は、琉球新報発行前の渡辺さんの文献でしょうね。新聞は尾類を使い、伊波普猷も大っぴらに使いまくっています。沖縄学の父の功罪もありそうですよね。

　現在研究者は、あえて尾類を使いません。じゅり、ジュリと表記します。かの山内盛彬さんも尾類は使っていなかった。ジュリです。

　論文を読み直したい。