このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
「アイ・ウィル」はビートルズの「ホワイト・アルバム」（１９６８年）に収録されたポール・マッカートニーの作品。
女優ジェーン・アッシャーと別れた後、アメリカ生まれのロックフォトグラファー、リンダ・イーストマンと交際し始めたポールが彼女へ贈った最初のラブソングである。
明るいタッチのアコースティックギターにのせて歌われるストレートな歌詞も、エンディングのスキャットも、最高にチャーミングだ。
アイ・ウィル
僕がどれほど長い間きみを愛してきたか 誰も知らない
今でもきみを愛している
これからの人生もさびしく待つことになるのだろうか
きみがそう望むのなら 僕は待つよ
以前きみを見かけたときに
名前を聞き逃してしまった
でも それは問題じゃない
僕の気持ちはずっと変わらないよ
いつまでも永遠にきみを愛す
僕のハートすべてできみを愛す
一緒にいるときはいつも
離れていても きみを愛す
いつか僕がきみを見つけるときには
きみの歌声があたりを満たしているだろう
僕によく聞こえるように大声で歌っておくれ
僕をきみのもとへと導いてくれるように
きみの一つ一つのしぐさが僕を惹きつける
ああ、きっと 約束するよ
約束するよ
I will
Who knows how long I loved you
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime?
If you want me to, I will
For if I ever saw you
I didn't catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same
Love you forever, and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me
Oh, you know I will
I will
