巨人はレッドソックスのゲーブ・キャプラー外野手（２９）と契約したと発表した。キャプラーはレッドソックスで、主にライトを守っている。バッティングに粗さがあり、戦力的には外野手の控えという位置付けだが、強肩と俊足は評価されている。
★Kapler headed to Japan(Red Sox News)
◆Ｇａｂｅ Ｋａｐｌｅｒ
１９７５年７月３１日、カリフォルニア州生まれ。２９歳。９５年、ムーアパーク短大からタイガースの５７巡指名でプロ入り。４年目にメジャー昇格、以降レンジャーズ、ロッキーズを経て０３年６月にレッドソックスに移籍。右投右打、１８８センチ、９１キロ。リサ夫人と２男。今季年俸は７５万ドル（約８０００万円）。
■巨人新外国人は世界一男（スポーツ報知）
これで苦手とする左投手対策は一応整い、清原の去就に敏感に反応する必要がなくなった。このことでむしろ清原は残留を選択するであろう。強肩の外野手はスリリングな野球には欠かせない存在である。