ドイツでは、ルビーの事をRubinとかKarfunkel
と呼びます。
Rubinは、イタリアのRubinoから変化した言葉
だと想像できるのですが、Karfunkelは、何が
起源になっているのでしょうか？
ドイツでは、中世以降、ルビーの事をKarfunkelと
呼び始めたようです。
キリスト教の聖書に登場する赤い石
「カルブンクルス」もしくは「カーバンクル」
に関係しているのでしょうか？
「カルブンクルス」は聖書でルビー、ガーネット
などの赤い石を意味したそうです。
カーバンクルとKarfunkel（カルフンケル）…
どの様に、ドイツに伝わって行ったのか？
とても興味があります。
ウィキペディアで「ルビを振る」と検索
すると、
（ウィキペディアより引用）
ルビ（英: ruby）とは文章内の任意の文字に
対しふりがな／説明／異なる読み方といった
役割の文字をより小さな文字で、通常縦書き
の際は文字の右側／横書きの際は文字の上側
に記されるものである。
明治時代からの日本の活版印刷用語であり、
「ルビ活字」を使用し振り仮名（日本語の場合）
やピン音（中国語の場合）などを表示したもの。
日本で通常使用された5号活字にルビを振る際7号
活字（5.25ポイント相当）を用いたが、一方、
イギリスから輸入された5.5ポイント活字の
呼び名が英: ruby（ルビー）であったことから、
この活字を「ルビ活字」とよび、それによって
つけられた（振られた）文字を「ルビ」とよぶ
ようになった。明治期つまり19世紀後半の
イギリスでは活字の大きさを宝石の名前を
つけてよんでいた
（引用ここまで）
私は赤い文字で書くから「ルビーを振る」と
思っていたのですが、たまたま5.5ポイントの
大きさの文字がルビーだったわけですね。
それにしても、文字のサイズを宝石の名前で
呼ぶとは、イギリスもオシャレですね。
両方ルビーの内包物です。
上の写真が、人工合成ルビーの中に見られる酸化アルミニウムの
（ベーマイト）チューブ状のモノで、下の写真が天然ルビーの
中に入るチタンの針状結晶で、通常、シルクインクルージョンと
呼ばれるモノです。
似ているといえば似ていますが、見慣れた方が
ルーペを覗くと、やはり違和感があると思います。
それにしても、人工的にルビーをつくるのも工業用として
は意味があってよいと思いますが、それをジュエラーが
見分けなくてはならない…のは、やはり少し悲しく思います。
モリスのお客様でも長く、人工合成ルビーを天然ルビーと
思って大切にされてきた方がいらして、分かった時に、
とても悲しまれたのを思い出すのです。
アエラの5月号に記載されたグラフの広告記事
ですが、「資産形成について考える」という
宝石らしいモノを発見しました。
スイスのプライベートバンクで富裕層の資産を
運用してきた前田和彦氏の説が提唱されていま
した。
「資産を守りたいなら、物的資産を保有すべき」
と、そしてその物的資産とは、絶対的価値を持つ
モノだそうです。
氏によると絶対的価値とは、それはダイヤモンド
と同義語といっても過言ではない…と。
勿論、ローレンス グラフさんは希少なダイヤ
モンドを自らが世界をまわって集める著名な
ジュエラーで、そのダイヤモンドのコレクション
は驚くばかりです。
しかし、グラフさんも無処理で美しいミャンマー
産のルビーを集めておられるそうです。
この記事を拝見して思うのは、一粒で大きく
品質の高いダイヤモンドや、無処理で美しい
ミャンマー産のルビーは、資産価値があって
当たり前だと思うのですが…
それを、広告しなければならないほど、資産性に
乏しい宝石を販売してきたということでしょう。
思えば…
JBS校長畠先生、JBS+1の井上社長、
諏訪貿易の諏訪会長や斉藤社長、アルビオンアート
の有川社長や少数ですが、各地のジュエラーの先輩方
に将来は希少性の高い宝石が大切になる…
無処理のルビーは絶対良いから頑張れ…
と指導いただきながら育ってきたのがモリスです。
（ほんとうにありがとうございます）
それでも最初は、業界で…
「モリスが、無処理で美しいミャンマー産のルビー
しか取り扱いません」
と発言したら笑われたものですが、時間が経って、
今は、お褒め頂けます。
スタートしてまだ10年、これからですが、目標を高く持って
活動を続けていきたいと思います。
可愛らしいエタニティーリングです。
小さくてもしっかりとモリスルビーです。
モリスでは、1㎜のルビーも10㎜のルビーも
同じ宝物として考えています。
だから、1㎜のルビーにもしっかりと
インクルージョンの写真がついた保証書を
作っています。
また見にいらして下さい。
これが、昨日の上海ジュエリーフェアーで開催された
「ルビーの価値の見分る方法」というセミナーの題名
を中国語で表記したモノです。
何となく、意味が分かりますので、嬉しくなるのですが、
会話すると…全くわかりません。
日本の音読みともかなり違います。
紅宝で「ホンパオ」＝ルビーのことですが、
日本語音読みだと、コウホウかコウポウかどちらか
ですので…なんとも。
しかし、白板に彩度や明度、透明度などを書くと
皆さんうなずいてくれるので、日本人と中国人は
筆談はできるようです。
写真は、ルビーの原石です。
5つありますが、5つとも全く違った品質です。
左から2番目が一番品質が高く、右端が
5番目です。
価値も20倍ぐらいの差がつきますが、
どうやって見分けたらよいのか？
明日は上海のフェアーで、同じ宝石名、
天然ルビーだという名前で呼ばれても、
価値は様々です…という話をすることに
なっています。
どうなるか？ 楽しみです。
このルビーは、ミャンマー北部Nam-ya鉱山の
Sabaw鉱区より産出されたルビーのサンプルです。
宝石としての品質があまり高くないのですが、
研究には活躍するルビーです。
内包物の写真を撮ると…
インクルージョンがしっかりと観察できます。
ただ、このインクルージョンが一体何なのか？
結晶の形などから推測する事が多いのですが、
宝石学会で発表する時のデータを取るために
中央宝石研究所にて「ラマン分光器」で結晶
の種類を見て頂きました。
その結果この形の崩れた結晶は、カルサイト
だということが分かりました。
その隣には、アパタイトや今のところ分からない
結晶も見つかっています。
まずは、鉱区ごとの特徴があるかどうか？
そして、毎回のことですが、この後、加熱処理
をして温度／時間ごとの変化の記録を取って
行きたいと思います。
今後は、結晶の種類ごとの熱変化も見ていけると
思います。
…なぜ、そんなことをするのか？
というと、私たちジュエラーにとって、
自分たちが持つ宝石が何か見分けられないと
信用に関わるからです。
だから、ジュエラーとしてのトレーニングです。
ジュエラーが、
「見た目が美しかったら宝石です」
なんて言ったら… 大変です。
重要な事なのです。
今朝の京都駅八条口ですが、この見慣れた京都駅八条口が
新しくなるそうです。
大阪駅も最近新しくなりましたし、東京駅も今工事中です。
ドンドンと新しくなっていきますが、便利になるのは有り難い
のですが、古くていいものは残して頂きたいなと思います。
「ヘンナ」とは、インド原産の木で、5メートル
の高さまで成長するそうですが、ルビー色「赤」
を抽出する原木です。
昨日に続いてアンヌ．ヴァリション著
「色、世界の染料、顔料、画材」を参考文献に、
結婚にまつわる文章がありました。
（引用↓）
ヘンナは、アラブイスラム世界の儀式で重要な
役割を持ち、尊重されています。（中略）
子供を象徴的に守ると考えられていたヘンナの
赤色。さらに、結婚のときに足の裏や手のひらを
ヘンナで赤く染めると神のご加護が得られるそうです。
（引用ここまで）
世界中で、結婚式には「赤色」が用いられますが、
これも、その一つのようです。
ルビー色は、
宗教も国も人種にも
影響されない幸せの色だということです。
下の写真は、ルビーが育つ母岩の中にある
ルビーの原石です。
天然ルビーの内包物（インクルージョン）は、
人でいうと指紋の様なもので、一つ一つ違い
ます。
例えば、ルビーでは良く見られる通称
「シルクインクルージョン」。
ルチル（TiO2）の針状の結晶が、白く絹を
編んだように内包されていることから、
そう呼ばれるのですが、そのシルクにも
色々な個性があります。
キラキラと光って、シルクの様に見えたり、
柔らかなシルクの手触りを感じるシルクで
あったり…
人の性格の様に、シルクインクルージョン
一つとっても同じものがない。
ルビーの赤色の中に浮かぶシルク、
景色として美しいと思います。
前回のミャンマー出張は、
首都ネピドでミャンマー政府入札会
のルビーの研究機関として正式に
ブースを出しました。
モリスは、ミャンマーでルビーの
品質を見分ける仕事もしています。
実は、モリスは、政府公認の
ルビーの研究機関なのです。
日本では、いちジュエラーですので、
余り言いませんが…。
写真は、ミヨテ部長と出品リストを
見ながら視察です。
モリスの真面目に仕事をしている場面です。
写真は、私のサンプル箱です。
色々な産地の原石やカット研磨された
ルビー、サファイアや、タイランドと
ミャンマーの国境で探した人工合成石
を熱処理したものなど…
どちらかというと、石が好きな人向け
に面白いモノが詰まっていますが、
宝の石は、ピンセットでつまんでいる
直径2㎜ぐらいのルビーがとれる原石
が唯一「お宝」になる品質です。
皆さんお見せすると、何十個も入って
いるので、「すごいお宝…総額は？」
となるのですが、実は、額は、この
小さな原石一つ分とかわりないのです。
写真はモリスミャンマーのルビーのカット研磨工房の
メンバーとルビー研究所のメンバーです。
（京都本店勤務のミヨテさんはみんなのヒーローなので、憧れる若い子は同じような
恰好をしています…私の右側はFGAのチョーミンナイ君）
＋京都三条本店のミヨテ部長…
ヤンゴンにあるモリスは、この他にも、鉱区で
ルビーの採掘をするメンバーが10人ぐらい
頑張ってくれているので、モリスでは一番
人数が多い部署です。
ヤンゴンのモリスミャンマーにある
ルビー研究所では、毎日カット研磨から上がって
きたルビーの内包物を写真撮影したり、
宝石のデータを取ったりしています。
母体になっているのは、創立時にお世話に
なったヤンゴン大学の故ミンカイ教授が率いた
FGAを持つ研究員が、毎日、顕微鏡の向こうに
ある世界と睨めっこしています。
産地直送の無処理で美しいルビーに関して
いえば、間違いなく世界で一番たくさん見て
いる研究所だと思います。
採掘鉱区別にインクルージョンの特徴を
仕訳したり、産地ごとの結晶の特徴をまとめ
たり、意味があるのかな？？？
と思えることも熱心にやってくれています。
こういう、設備的は貧弱ながらもオタクさが
認められています。
政府入札会の会場に品質判定のブース
を出している唯一の会社です。
（外資系というもの唯一ですが…）
ここを通って、記念撮影したルビーだけが、
モリスルビーなのです。
…という訳で、10年経った今、
現地でモリスミャンマーは、
「ルビーでは、ちょっとうるさい会社」で
通っています。
