第35回夏祭り松本ぼんぼんの歩行者天国の立て看板

市内のあちこちに「第35回夏祭り松本ぼんぼんの歩行者天国」を知らせる立て看板が立てられていました。
松本の夏を代表する住民参加型の祭りの季節が近づいてきました。
もうしばらくすると市内のあちこちで「ぼんぼんまつもとぼんぼん」の音楽が聞こえてくるようになります。

キキョウ（桔梗）

街中で信号待ちをしている時に、ちょっと右手を見たらシャッターを背景に白い桔梗が咲いているのを見つけました。
桔梗は秋の七草に入っていますが、平野部では咲くのが早いのでしょうね。

増水した田川

昨夜の雨で増水した今朝の田川です。
河川敷に生育している在来植物も帰化植物も生き残るためには様々な試練を乗り越えなければなりません。

我が家の松本弁 「ほぞ」

「ほぞ」は「栓」の意。



例文

※豊臣秀吉と母の会話

母親　「ワインなんてえれー珍しいものを　のんだだが
　　　　　まだ瓶に残っているで　ほぞ　しとかなきゃー
　　　　　いけねずら。
　　　　　おい、秀吉　ほぞしとけよ。」
秀吉　「あい　ちゃんと　ほぞしとくで　しんぱいしますな。
　　　　　明日　また　のこった分　のみましょや。」




例文の標準語（？）訳

母親　「ワインなどというとても珍しいものをいただきましたが
　　　　　まだ瓶に残っていますので栓をしておかないと
　　　　　駄目でしょう。
　　　　　秀吉さん栓をしといて下さいよ。」
秀吉　「はい　きちんと栓をしておきますので心配しないで下さい。
　　　　　明日　また残っている分を飲みましょう。」