なんかスミゴルフさんのトコで、気に成る話が出てますね～???
それに対してのコメント関係も興味津々です(笑)!!!?
ジョンヒョンちゃんのミニHPに、ジョンヒョンちゃん投稿らしいPhotoがアップされてるんですが、背景観るに、どうも日本らしい(驚&笑)!!!??
一体、何の為の来日ですか、ジョンヒョンちゃん(驚&笑)!!!??
今後の日本での活動関係の打ち合わせとかだったら、嬉しいですね～(期待&笑)。
因みにPhotoに添えられてた一文。
スミゴルフさん的には翻訳ソフトが役に立たなかったらしいので(確かに&汗&笑)、私愛用の韓日辞典で引いてみたら...(&私的訳盛込&笑)。
☆
原文：
????????.
????????..?? ? ??? ????? ????.
??? ?? ????? ... ??..
訳文：
蕎麦蕎麦蕎麦つゆ。
私の国の、お焦げ湯みたい.. 蕎麦を残さず食べると お湯を持って来てくれる。
コレを残った蕎麦つゆに...(笑)。
☆
と成ったんですが......???
"お焦げ湯"と"蕎麦湯"は、なんかメニュー的にも違う気もするので(汗&笑)、とんでも翻訳が起きてるのかも知れません(爆&笑)。
にしても、なんでジョンヒョンちゃんが日本に来た(来てた??)のか、非常に気に成るトコロです(妄想祭り&笑)。
実は以前から気に成ってはいたんですが、観て観て観て!!!??とDVD貸してくれた方が居たので(感謝&笑)、観てみました"USAVICH"。
思った通り、かなり面白いです(爆&悦&笑)!!!??
ていうか、薄ぼんやりと私的には"キレネンコ"が主役かと思ってたら、どうやら"プーチン"の方が主人公なんですかね、コレ(笑)???
って、私的には"SEASON1"のが面白かったかしら(笑)???
"SEASON2"に成ると、どうも、アレもコレも、やりたく成っちゃった感が出て来てる気がしたかも(爆&笑)???
洗練さでは、"SEASON1"ですかね(笑)???
多分、監獄って閉鎖された空間が功を奏してた気がします??
な中、今回借りた"SEASON1&2"じゃ、話が完結してないじゃないですか???、"USAVICH"っ(ショック&笑)!!!!!???
著しく中途半端なんですけど...(爆&汗&笑)???
うっかり自分で揃えちゃおうかしら、"USAVICH"(爆&笑)???
