ぎゃ～～～ッ！！！ボキャ貧でごめんなさい
い、1/6付新浪からの記事です。
こ、これはっ！
ある意味以前のSperStars より過激な写真かもかもです。
ど、ど…どうやらCDのための写真の一枚のようです。
レスリーったらぁ～～！！ちゃんと私の希望を聞いてくれたのね…ってちッがうよッッ!!!!
お、おちつけッ!!落ち着けーっ！アタシ！（笑）
さて、要訳すればこんな記事です。
-----------------------------------------------------------------------------------------
何潤東の最新の写真は、この上なくセクシーで魅力的！
新浪娯楽ニュースより。
何潤東のCDジャケ撮影のため、わざわざニューヨークから台湾に飛んできた国際的な売れっ子写真家のレスリー・キーは、わずか8時間の撮影の間に見事に何潤東の魅力を解放させた。
写真一枚撮る度に魅力的になる、その巧みな撮影技術に、周りのスタッフは絶え間なく驚いた。
以前もそうだったが、同じように何潤東を魅せたのである。
国際的にも有名で評価の高いレスリーキーの技術に惚れ込んだスターは数多い。
内陸ではコン・リー、チャン・ツィイー、郭晶晶、ティエン・リャン、香港ではアーロン・クオック、セシリア・チャン、カリーナ・ラウ、カレン・モク、韓国ではペ・ヨンジュン、イ・ビョンホン、チェ・ジウ、また日本では浜崎あゆみや幸田来未などだ。
今度の何潤東の撮影のため、特別にレスリーに来てもらったのは、何潤東と仲が良いということもあったが、7年ぶりのCD発表なので特に良いものを！という事で実現したらしい。
レスリーは笑いながら、彼は2007年の一番の芸能人で親しい友人だ。と話す。
ファンには7年も待たせた歌手活動だが、何潤東はこのために12月《梁山伯与祝英台》の撮影を終えた後、10本近くあった出演依頼を断り、気持ちを集中させて録音と製作に入った。
同時に撮影に備え、身体も鍛えた。そして撮影が進むにつれ、魅力的な目つきや表情を引き出され、更にセクシーなできばえとなった。
チャン・ナラとのラブソングのデュエットや、一般募集で賞金を掛けた話題の曲もあり、今また国際的写真家のレスリー・キーが撮影したこのCDは、ファンの間でも市場に於いても、かなり話題になる事だろう。
何潤東も、特に力を入れて作っているので、是非全アジアで自分の歌が聴いてもらえる事を期待している。ファンに対して彼は：今回は期待して下さい。おそらく春節の前には出来るので7年ぶりの贈り物ですが、あと一ヶ月待って下さい。
という事だ。
-----------------------------------------------------------------------------------------
※かなーり意訳が入っていますが、私なりの言葉で解読してみました。
詳しくは原文をお読みください。
でも、この表情なんか、セクシーっていえばそうかも知れませんが、前より「綺麗」っていうほうが表現としてはあっているかも、と思ってしまいます。
しかもこの衣装、（衣装って言えるのか？^^;）ぜんぜんワイルドじゃない。むしろ「こんな正装ありそう？！」思わせる程ノーブルに見える。（きっとピーター自身に品があるから？それとも私がビョーキ？笑）
身体も少しだけ控えめな隆起…そう、私のもっとも愛する「美しい観賞用実用筋肉」です。
そして、なによりのツボは、そこはかとなく漂う“可愛らしさ”だ……「う"ッ！」「＠＠！！！セッ！センセイ！しっかりして下さいッ！鼻血がッ！」（爆）
い、1/6付新浪からの記事です。
こ、これはっ！
ある意味以前のSperStars より過激な写真かもかもです。
ど、ど…どうやらCDのための写真の一枚のようです。
レスリーったらぁ～～！！ちゃんと私の希望を聞いてくれたのね…ってちッがうよッッ!!!!
お、おちつけッ!!落ち着けーっ！アタシ！（笑）
さて、要訳すればこんな記事です。
-----------------------------------------------------------------------------------------
何潤東の最新の写真は、この上なくセクシーで魅力的！
新浪娯楽ニュースより。
何潤東のCDジャケ撮影のため、わざわざニューヨークから台湾に飛んできた国際的な売れっ子写真家のレスリー・キーは、わずか8時間の撮影の間に見事に何潤東の魅力を解放させた。
写真一枚撮る度に魅力的になる、その巧みな撮影技術に、周りのスタッフは絶え間なく驚いた。
以前もそうだったが、同じように何潤東を魅せたのである。
国際的にも有名で評価の高いレスリーキーの技術に惚れ込んだスターは数多い。
内陸ではコン・リー、チャン・ツィイー、郭晶晶、ティエン・リャン、香港ではアーロン・クオック、セシリア・チャン、カリーナ・ラウ、カレン・モク、韓国ではペ・ヨンジュン、イ・ビョンホン、チェ・ジウ、また日本では浜崎あゆみや幸田来未などだ。
今度の何潤東の撮影のため、特別にレスリーに来てもらったのは、何潤東と仲が良いということもあったが、7年ぶりのCD発表なので特に良いものを！という事で実現したらしい。
レスリーは笑いながら、彼は2007年の一番の芸能人で親しい友人だ。と話す。
ファンには7年も待たせた歌手活動だが、何潤東はこのために12月《梁山伯与祝英台》の撮影を終えた後、10本近くあった出演依頼を断り、気持ちを集中させて録音と製作に入った。
同時に撮影に備え、身体も鍛えた。そして撮影が進むにつれ、魅力的な目つきや表情を引き出され、更にセクシーなできばえとなった。
チャン・ナラとのラブソングのデュエットや、一般募集で賞金を掛けた話題の曲もあり、今また国際的写真家のレスリー・キーが撮影したこのCDは、ファンの間でも市場に於いても、かなり話題になる事だろう。
何潤東も、特に力を入れて作っているので、是非全アジアで自分の歌が聴いてもらえる事を期待している。ファンに対して彼は：今回は期待して下さい。おそらく春節の前には出来るので7年ぶりの贈り物ですが、あと一ヶ月待って下さい。
という事だ。
-----------------------------------------------------------------------------------------
※かなーり意訳が入っていますが、私なりの言葉で解読してみました。
詳しくは原文をお読みください。
でも、この表情なんか、セクシーっていえばそうかも知れませんが、前より「綺麗」っていうほうが表現としてはあっているかも、と思ってしまいます。
しかもこの衣装、（衣装って言えるのか？^^;）ぜんぜんワイルドじゃない。むしろ「こんな正装ありそう？！」思わせる程ノーブルに見える。（きっとピーター自身に品があるから？それとも私がビョーキ？笑）
身体も少しだけ控えめな隆起…そう、私のもっとも愛する「美しい観賞用実用筋肉」です。
そして、なによりのツボは、そこはかとなく漂う“可愛らしさ”だ……「う"ッ！」「＠＠！！！セッ！センセイ！しっかりして下さいッ！鼻血がッ！」（爆）