不一致

今朝は時に小雨がぱらつく中、畑の草取りなどをしましたが、スマホアプリの「Y!天気」や「tenki.jp」による午後の予報は曇りだったため、久しぶりに自転車で新幹線でも見に行こうかとLindaを誘ってみたところ、雨が降りそうだからダメとの返事。訝しく思い彼女のスマホ画面を見たら・・・・・

確かに。（でも "Nublado" は「曇り」ですが。）その "Clima diario"（毎日の天気）といアプリは独特の予報を出してくるなぁ、と思ったので、私のスマホにもインストールしてみましたが、ウィジェットを表示されてみたら右画像の通り。（とはいえ、ここでも "Lluvia débil" は「小雨」ですが。）

どうしてこんな妙なことが、と首を傾げましたが、ウィジェット設定画面から判断するに同名の別アプリだったようです。何とも紛らわしい。