05/21 まるチャンの「何だ、これ！？」 (61)
長い地名 短い地名
今回の実質的内容は、『世界一長い地名は実はタイのバンコク』、
その他からの転載です。 上記のサイトの文章は、万一のリンク切れ
に備え、写真を除いて、このページの末尾にもそのまま転載させて
いただきました。 ありがとうございました。
今までの『ボクの出てきた記事』一覧だよ。
やあ、ボク、まるだよ、ワン。
みんな元気？ ボク、あんまり元気じゃないの…。
だってさ、ボク、ニュース原稿、読んでもダメ。 可愛い
お喋りも出来ないし、ただ、吠えるだけなんだもん…。
ワーン。 とにかく、長いのは苦手なんだ、ボク。
地名を見ても、ときどき長いのがあるよね？ 特に
京都に多いんだって。
一番長いのは、「京都府京都市東山区三条通南二筋目
白川筋西入ル二丁目北木之元町」じゃないかって書いて
ある。
町名の部分が長いなー。 21文字もあるよ！ 数えて
みると…。 全体だと30文字になる…。
これ、〒葉書に、どうやって書くんだ～？ 住所録の
ソフトだと、書いてくれないんじゃないかなー、多分。
でも、ボク、これなら言えるよ？ 「つ。 つ。」
ね？ これ、三重県の津市のことだよ。
駅へ行くと、「つ～。 つ～！」…って言うのかな？
やっぱり。 アナウンスの人。
この "つ" は、日本語では一番短いけど、他の国の名前と
比べると、どうなのかな～？
えーと、どれどれ…。
「TSU」と３文字になってしまうために、世界一短い名前は
インドの「Lb」という駅名です。」
へぇー！ 何て読むのかなー？ "ポンド" !? じゃないし…。
"エルビー" でもないよね、きっと。 "ルブ" って言うのかな～？
ボクがドッグ フード、飲み込む音と同じだぞー。
そう言えば、"L.A." っていうのもあるよね？ もちろん
"ロサンゼルズ" のことだよ。
日本の人は、よく "ロス" って言うけど、あっちではそう言わ
ずに、"エルエィ" になるんだ。 "Loss" を連想しちゃうから、
あんまり嬉しくないんだよ、きっと。
それに、スペイン語の定冠詞だから、"The" だけ言ってる
ようなものなの。 変だよね？
これ、ちゃんと書くと "Los Angeles" で、字数は10文字
しか無いよ。
スペイン語だと、"ロサンへレス"。
そう言えば、ヴィクトリア・デ・ロサンへレスっていう歌い手
さんもいたよね？ 「ロサンへレス出身のヴィクトリア」、直訳
すると「天使たちの勝利」だよ？
でも、このアメリカの都市ね、元の名前は長いの。 "El
Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles
de Porciúncula"…
なんだって！ 55文字もあるよ？ ワン。
「ポルシウンクラの天使たちの、我らが聖なる女王の村」…。
フウ―ッ…、…。
"ポルシウンクラ" は、ポルトラっていう男の人の名前から
来てるの。 それで、この人、いつも「我が聖母マリア様」…
って、唱えてたので有名だったらしいの。 そこから、町の
名前として、みんなが言い始めたんだ。
これ、日本語でも難しいなー。 うまく言える？
「ポルシウンクラの天使たちの…」
短くなって、よかったねー。 空港でアナウンスする人、
大変だもんね、ワン。
駅名だとね、58文字が一番長いんだって。
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch"。
イギリスのウェールズにあるけど、長すぎるから、昔は
下線の部分だけ、発音して使ってたんだって。
それでも長いけどなー、ボクには。
ワ～ン、全然読めないよー。
"l" が４つも並んでるところ、あるぞ？ ギャワン、ギャワン…。
でも駅名じゃなくてもよければ、ギネスの記録で、もっと長い
地名があるんだって。
"Tetaumata?whakatangihanga?koaua?o?tamatea?urehaeaturipuka?pihimaunga?horo?nuku?pokaiwhenuaa?kitana?rahu"！
ワーン、これ、どう読むの？ ニュージーランド語なんだよ…。
「テタウマタウハカタンギハンガコアウアオタマテアウレハエアトゥリプカピヒマウンガホロヌクポカイウヘヌアアキタナラフー」。
フーッ…。 ギャワ～～ン！！！
92文字もあるよ…。
これじゃ、maru のやつが、漢字くいず、作るの、絶対無理
だもんね？ やーい、やーい！
ボクも、ちょっと真似してみようっと！ どれどれ…。
「手多馬田雨墓嘆偽版画子逢青玉手…、浦島乙姫竜宮城。」
難しいな～。
でも、漢字で書いた方が読みやすいぞ～。 変なの…。
じゃあ、またね？ ワン！
…と思ったら、もっと長いのがあった！
"Krung?thep?maha?nakorn?amorn?ratana?kosin?mahintar?ayutthay?amaha?dilok?phop?noppa?ratrajathani?burirom?udom?rajaniwes?mahasat?harn?amorn?phimarn?avatarn?sathit?sakkattiya?visanukamprasit."
…、162文字だって…、…。
これ、タイの首都、バンコクの正式名称なの……。
あ～あ、ボク、自信、また無くしちゃったよ…。
"L.A." で止めときゃよかったなー…、…。
じゃあね。 またね…。
ウェン…。 ウェン…。
『世界一長い地名は実はタイのバンコク』の原文だよ？ ありがとう、ワン。
↓
Gigazineさんが、イギリスのウェールズ北部にある世界で最も長い駅名を紹介されていましたが、
「Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch」と英語のアルファベットでは５８文字あります。（ウェールズ語では実質５１文字）
何でこんなふざけたように長いの？ってのが疑問ですが、実は１９世紀までは、初めの部分の「Llanfair Pwllgwyngyll」（ヘーゼルの木々が並んだ泉のそばの聖マリア教会）という駅として知られていました。
なぜ長くなったのかというと・・・
もちろん観光地として人を惹き寄せるためです。
しかしながらこんな長いのはいちいち発音しているわけにもいかず、かつガイドブックにも載せてられないのが現状なので、Llanfair PGだとか、Llanfairと一般的には呼ばれています。
一躍長い名前として有名になり、訪れた人は必ず駅名を横に写真を撮っていくようにはなったとのことです。
さて、駅名以外に、世界で一番長い地名は何かというと、ギネスの記録上ではニュージーランドの
「Tetaumata?whakatangihanga?koaua?o?tamatea?urehaeaturipuka?pihimaunga?horo?nuku?pokaiwhenuaa?kitana?rahu」
という地名が９２文字として登録されています。（もともとは８５文字の丘であったがギネスに乗せるために上乗せされたとウェールズから非難されている）
しかし、これよりさらに長い名前の地名があるのですね。（えーー？）
それはどこかと言いますと、タイの首都バンコクの正式名称なのです。
「Krung?thep?maha?nakorn?amorn?ratana?kosin?mahintar?ayutthay?amaha?dilok?phop?noppa?ratrajathani?burirom?udom?rajaniwes?mahasat?harn?amorn?phimarn?avatarn?sathit?sakkattiya?visanukamprasit.」
１６２文字もあり、２１９年も前にラーマ一世が遷都したときに彼にによって命名されました。その後Mongkut王によって、少し名前を変えられ、今に至っています。
当然ながらタイでこの名前をしっかり書ける人は本の一握りしかいません。かつ覚えることも困難なので、今日はバンコクとして知られています。
長い名前を国の順位別に並べると、
１位 タイ王国
２位 ニュージーランド
３位 ウェールズ
意外にも、４位が実はアメリカの２番目に大きい街L.A.（ロサンゼルス）の旧称だったということで紹介しておきます。
「El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles de Porciúncula」（５５文字）
きっと長すぎたために、ばっさり短くしたのでしょうね。
ついでに日本で一番短い地名、三重県の津市は、平仮名ではたった一文字「つ」ということで知られていますが、アルファベットにすると「TSU」と３文字になってしまうために、世界一短い名前はインドの「Lb」という駅名に負けてしまいました。
これに対抗して、１文字駅になる母音あたりの地名を作るってどうでしょう？
「あ駅」だとか、「う駅」というように？
観光地として有名になること間違いなし・・・・・・（のはず）