姫の英語の発話

ほっとんど王子の記事ばかりで、姫って・・・一体・・・どうなってんの？
という感じですよね

正直、姫は王子の付録化してて、姫個人に！！っていう事は実はな～んにもやっていないに
等しいのです
(たまに気が向いたらやるのですが、なぜか長続きせず・・・)

ただ、彼女が置かれている環境は王子の頃よりもずっといいと思います。
というのも、王子に英語育児をやっているおかげで、３歳下の彼女はお腹にいるときから
英語を耳にしていたから。

しかも、王子が発話する今、私が意識して何か音源を聞かせなくとも、身近な人からの
発話や英語での語りかけがあるから。
そして、耳にする音源もどちらかというと王子向けのものがおおい中プラス自分のもの。
あと、王子が多読に挑戦しているおかげで、絵本の読み聞かせも知らず知らずにされているという・・・(笑)

なので、私的には、王子に関してはものすごい気をつけてやった！！！という気持ちが強いのですが、
姫に関しては、何もしなかった・・・という感じです。

そんな姫ですが、彼女はとにかく日本語の発話が早かったです。
１歳前から発話が始まり(もちろん単語からですよ～～～笑)、１歳半くらいには２語文、３語文が出てきてたくらい。
２歳前には、「Yummyはおいしいこと」と言語には２種類あるのだという事をなんとなく認識しているようすでした。
あと、「Thank youはありがとういうこと」なんかも言ってましたね。

なので、彼女は日本語を先に覚えそれにあたる英語を覚えているといった感じがします。
王子は先に英語の単語を覚えそれにあたる日本語を覚えていき、そのご母語が英語を追い抜いたって感じでしょうか・・・。
王子は言葉自体の発話が心配してしまうほど遅かったので、日本語にしろ英語にしろ発話の伸びは緩やかだと思います。

バイリンガル育児をすると言葉が遅くなるとよく聞きますが、姫を見ていると、彼女は生まれた時から
２言語環境におかれているのですが、発話は早かった。
なので、あんまり根拠がないような気がします(個人的意見ですよ～～)
その子その子の個性なんじゃなかろうか・・・と。

根拠はないですよ！(笑)

で、今日は朝から寝るまで90％英語モードでした。(珍し～～～)
王子が絶好調だと、我が家はこうなります。　姫はまだ３歳なので、かなり周りの環境に左右されるのです。
王子は今日は、ノリに乗ってたみたいです。

なので、ちょっと今回はいつもは無視されてるかのような扱いの「姫」にクローズアップしてみました

姫(３歳１ヶ月)の発話です。

姫３歳１ヶ月英語発話１


「Oh! It's pain for!」
とか「What's that!」とか・・・パパと遊びながら話してます。


姫３歳１ヶ月英語発話２


「Help!」やらなんやら言ってます。
とりあえず、英語での語りかけの意味は大体分かっています。
王子と違うのは、この年齢の時にはまだ単語レベルでした。


兄妹喧嘩


そして、喧嘩(笑)
最近お兄ちゃんのセリフの真似をして遊ぶのが好きなのですが、お兄ちゃんにはイヤがられます。
このときもずっと王子のセリフを真似していたのですが、途中でおにいちゃんが
「You are a stinky girl!」と言うと、「No!」と(笑)
(理由は、指吸い(チュッチュ)をしているから、その指がくさいと後でお兄ちゃんが言っているのですが)
彼女が嫌がることを言うと、そこでマネが終わるので、そういう流れにいつもなります

まあ、こんな感じで今日１日日本語ほとんど聞かなかったな～～。

でも、なぜか二人とも、私に話しかけるときは、日本語のときが多い・・・
でも、今日は私も頑張って英語話したよ～～～　「Yes!」とか「Realy?」とか
あ・・・「Thank you」も言ったな。

こんな３歳児の姫、また数ヶ月後どんな成長してくれているのでしょうか・・・。

にほんブログ村　クリックしてくれると更新の励みになります