アンダンティーノ、アンダンテ？

月曜日の6時〜はサロン　ド　プリンシパルで大阪エスカルのフルートアンサンブルレッスン。

今夜は「アルルの女」第ニ組曲と、「くるみ割り人形」の「マーチ」「金平糖の踊り」「葦笛の踊り」を練習しました。

「ビゼーは、ベートーヴェンやモーツァルトのような大作曲家ではないけど、小作曲家として貴重な作曲家ですよ。」

「天才とまではいかないけどうまいですよ。」と榎田先生。

「ここに書いてあるアンダンティーノはどんな速度ですか？アンダンテより、速いか遅いか？」

「速い？」とメンバーの１人が恐る恐る答えると、

「それがね。ベートーヴェンがアンダンティーノの速さについて『わからない』と書いているんですよ。」

「バッハのBWV1030のソナタは初めがアンダンテの楽章で、次がレントですよ。アンダンテは明らかに速い楽章です。バロック時代はこんなことがたくさんあったんです。」

「あの大作曲家のベートーヴェンが『わからない』って言っているのに、われわれにわかるでしょうか？」

「もっともビゼーは1800年代後半の人だからアンダンティーノはアンダンテより速く演奏してもいいかもしれませんが、指揮者によっては前段よりゆっくり演奏しているのもあります。」

「だから言いたいのは、アンダンティーノって書いてあるからと速くするとか言うことでなく、時代背景や当時の曲を調べてテンポを決めましょう。」

で、結局エスカルではここの所は速めに演奏することになりました。

音楽用語辞典によると

アンダンテ　歩くような速さで

アンダンティーノ　アンダンテよりも速く

Andanteというイタリア語にino小さいという意味の言葉を付けてAndantino

なので、もともとは小さく、速くという意味であることは確かですが

Andanteの意味をどう捉えるかでテンポが変わってくるようです。

問題のバッハのフルートソナタＢＷＶ1030の一楽章アンダンテ

かなり速いです。

ハーゲン(1720-1787年)のリュートソナタのアンダンティーノ

アンダンテよりもゆっくりです。

C.P.E.バッハの四重奏Aminor wq93 第一楽章アンダンティーノ

こちらは少し速め。

メトロノームのない時代。

どう演奏するか？は極めて感覚的なものでした。