老後は京都で !

京都の町中(堺町六角)と東京(青山)を気ままに行き来する二地域居住を実践中。 

京都弁は外国語か ? ~ 「京ことばの辞典」 と 「京ことば訳・源氏物語」

2020年07月03日 | 京都学 & 京都検定
京ことばの辞典
京ことばの辞典
価格:¥ 2,625(税込)
発売日:2008-12-04

冒頭に掲げたのは、

大原穣子さんという

方言指導者の方の書かれた

「どうどす 京ことばの辞典」 。

以下は、その内容紹介。

「 ドラマの方言指導者 が作った京ことばの辞典

機知に富んだ用例がぎょうさん入った、読んで楽しい、

聞いて楽しい「京ことば」の辞書 どす。

辞書やけど、難しい説明はあらしまへん。

京の雅な和菓子を頂くように、

京ことばの一つ一つを味わっておくれやす。

コラムでへぇ思うて、CDで笑うて、

なんやしらん「京ことば」使いとうなって頂いたら、うれしおす。

ほいで、

「京ことば」ではどない言うたらええかしらん思たら、

巻末の和京索引見ておくれやす。

かいらしい絵も入ってますえ。

特 色

●代表的な「京ことば」を約1400語収録。

●生きた用例をぎょうさん盛り込み、CDに収録。聞いて楽しい!

●京ことば・京都の文化に関する豆知識を「コラム」で解説。

●巻末には便利な 「和京索引」 付き。

●挿絵もかいらしおすえ。お楽しみやす     」

下は、中井和子さんの

畢竟の大作(ライフワーク)

「現代京ことば訳・源氏物語」 。

現代京ことば訳 源氏物語〈1〉桐壺‐明石 現代京ことば訳 源氏物語〈1〉桐壺‐明石
価格:¥ 2,520(税込)
発売日:2005-06
現代京ことば訳 源氏物語〈2〉澪標‐藤の裏葉 現代京ことば訳 源氏物語〈2〉澪標‐藤の裏葉
価格:¥ 2,730(税込)
発売日:2005-06
現代京ことば訳 源氏物語〈3〉若菜‐雲隠 現代京ことば訳 源氏物語〈3〉若菜‐雲隠
価格:¥ 2,205(税込)
発売日:2005-06
現代京ことば訳 源氏物語〈4〉匂兵部卿‐早蕨 現代京ことば訳 源氏物語〈4〉匂兵部卿‐早蕨
価格:¥ 1,785(税込)
発売日:2005-06
現代京ことば訳 源氏物語〈5〉宿木‐夢の浮橋 現代京ことば訳 源氏物語〈5〉宿木‐夢の浮橋
価格:¥ 2,205(税込)
発売日:2005-06
花のかさね 京ことば訳『源氏物語』より 花のかさね 京ことば訳『源氏物語』より
価格:¥ 1,890(税込)
発売日:1999-01

京都移住について考える・「老後は京都で」~トップページに戻る

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「京都幕末おもしろばなし 百... | トップ | 四条・田中彌の山鉾のミニチ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

京都学 & 京都検定」カテゴリの最新記事