老後は京都で !

京都移住について考えるブログです。京都の町中(堺町六角)と東京(青山)を気ままに行き来する二地域居住を実践中 !

新装版 めづめづ和文化研究所 京都

2018年10月05日 | 京都と外国人、外国語
新装版 めづめづ和文化研究所 京都 (メディアファクトリーのコミックエッセイ)
クリエーター情報なし
KADOKAWA

「『ダーリンは外国人』のさおり&トニーが、京都で和文化に飛び込んでみた !

【 累計300万部突破 ! 「ダーリンは外国人」著者の和文化探訪記、待望の新装版 !! 】

時を超えて受け継がれてきた、愛すべき日本の文化。

さおり&トニー夫妻が古都京都で、その真髄を堪能してきました !

職人、住職、神主、女将…… たくさんの魅力的な人々とお届けする京都和文化探訪、スタートです !

【収録内容紹介】

●平安時代の貴族の楽しみ、香りで遊ぶ「香道」

●「手は道具」と語る職人さんと作る「和菓子」

●風流の極み、川床で「俳句」バトル!

●かえるが鳴く雨のお寺で、住職に教わる「茶道」

●美しき日本庭園の代表「枯山水」を描いてみる

●見立ててもらった素敵なレンタル着物で京めぐり …など、はんなり楽しい20の和文化体験レポ !

【新装版の追加内容】

●英語視点で理解深まる&伝えられる! トニー執筆和文化レクチャー !

●初めてでも楽しめるコツ満載! 初心者Q&A  

著者について

小栗 左多里

岐阜県生まれ。1995年に『空に真っ赤なモノレール』でデビュー。

著書に『ダーリンは外国人1~2』、『ダーリンの頭ン中1~2』『ダーリンは外国人 with BABY』

『ダーリンは外国人 in English』(KADOKAWA)、『英語ができない私をせめないで!』(だいわ文庫)、

『プチ修行』(幻冬舎文庫)、『めづめづ和文化研究所 京都』(情報センター出版局)、

『さおり&トニーの冒険紀行 タイで大の字』ほか「大の字」シリーズ(ヴィレッジブックス)など多数    」(内容紹介)

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

( インスタグラム版「老後は京都で」は → コチラ )

コメント

トップ通訳ガイドが伝える  京都案内の極意

2018年09月09日 | 京都と外国人、外国語
トップ通訳ガイドが伝える 京都案内の極意
クリエーター情報なし
淡交社

「〈日本人の「当たり前」を知らない外国人に、京都の魅力を伝えるには?〉

〈現役通訳案内士が、一番伝わる「京都案内」の方法、教えます〉

京都を訪れる外国人観光客は増加の一途を辿り、ガイドを生業にする人に限らず、

他の観光業界で働く人や一般の人まで、「京都を案内する」機会が増えています。

しかし、日本人向けの説明を外国語に翻訳して伝えても、全く意味がありません。

なぜ なら、外国人は日本の歴史や習俗といった「当たり前」を共有していないからです。

本書では、外国人観光客にどのように説 明すれば満足してもらえるのかを、

現役の通訳案内士が具体的な観光スポットを例にあげて日本語で指南します

外国人の「なぜ?」「どうして?」のシャワーを浴びてきた著者のガイディングは、

外国人だけでなく日本人をも満足させること請け合い です。

【ビジネスシーンでも、友達が遊びに来た時も、ホテルやタクシー等でのご案内も。

京都を案内するすべての人に読んでほしい1冊です。】   」

京都移住について考える・「老後は京都で」~トップページに戻る

( インスタグラム版「老後は京都で」は → コチラ )

コメント

今夜BS ジャパンに、京都・東山に住む針金細工職人のチリ人、ハイメ・ロペスさんが登場します !

2018年08月27日 | 京都と外国人、外国語

京都で、喫茶店などの棚に飾られた、

針金細工でできた精巧な自転車のオブジェを見かけた方も

多いのではないかと想うが、

これらはすべて京都・東山に住む針金細工職人のチリ人の

ハイメ・ロペスさんという方の作品、、、、、

今夜放送の、BS ジャパンの「ワタシが日本に住む理由」に、

そのハイメ・ロペスさんが登場するらしい。

放送は、午後9時から。

下は、「外国人から見た日本」を取材して人気のJAPAN CLASS 誌

とその内容紹介。

JAPAN CLASS 毎度毎度ぶっ飛んでるな!
クリエーター情報なし
東邦出版

「 36ページの大特集 ~ 和食 ~

奥深い和食文化を外国人が大絶賛 !
日本の「だし」の実力に驚きの声 !
世界の一流シェフも注目する“ウマミ"
"発酵"なくして和食は語れない !
アノ乳酸菌飲料を外国人がガブ飲み中 !
世界の名店が「グルメ都市」東京に大集結 !
29ページの大特集 ~マンガ・アニメ~
ボクたち、ニッポンのマンガ・アニメにくぎづけさ !
900年前からマンガがあっただと !?
みんなニッポンのアニメを見て育ってきたんだ !
『君の名は。』新海誠監督に世界中から賞賛の嵐 !
世界一有名なサッカー選手は“大空翼"だ !

~動物~

ニッポンは猫まで住みやすいのか !
「猫に癒される日本人」に癒されるわ !

~食べ物~

ニッポンはパンもハンパないな !
日本人がまた新たな食べ物を生み出したってよ !
究極のトースターに外国人からどよめき

~ニッポンの日常風景~

マスク姿の日本人を見た外国人のコメント
外国人「どんだけマスクが好きなんだよ、ニッポン人は ! 」
日本人「海外の国々では重病人しか着けないらしいね ?」

~スポーツ~

東京五輪が楽しみすぎる ! 若手選手が世界の卓球界に君臨 !
15歳以下は日本人選手の独壇場 !

~親日~

南米はニッポンが大好きだ !
地球の裏側から日本へ熱烈ラブコール !
料理界の新たなジャンル"NIKKEI"
サルサの本場で日本人歌手が超絶人気 !

~隣国~

中国の反応
大和撫子に中国人が“超"反応 !

~日本製~

これなしじゃ、生きていけないワ
米国で消臭剤が大絶賛 !
など、外国人が「おったまげ~ ! 」なニッポンが満載 ! 」

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

コメント

米国のIT大富豪たちを虜にする京都の魅力 〜 「京都、透明、有言実行、そして初心」

2018年08月02日 | 京都と外国人、外国語
Forbes JAPAN(フォーブスジャパン) 2018年 07 月号 [雑誌]
クリエーター情報なし
プレジデント社

Forbes JAPAN(フォーブスジャパン) 誌の7月号に、

富豪のセールスフォース・ドットコム CEO のマーク・ベニオフが京都について語った

独占インタビューがカバーストーリーとして掲載されている。

米国のIT企業家たちの間で京都が人気らしい、、、、

というのは以前からよく聞く話だ。

たとえば、スティーブ・ジョブズが京都を愛し何度も何度も訪れていたことは

あまりにも有名だし、世界屈指の大富豪、ラリー・エリクソンが

南禅寺近くの別荘を購入して何年か前話題にもなった。

しかし、なぜ京都が、こうした米国のIT起業家たちの心を虜にするのか

私にはイマイチよく分からなかったのだが、

「京都、透明、有言実行、そして初心」という

冒頭のフォーブス誌の記事(カバーストーリー)を読むと、

なるほどと彼らの眼に映る京都の魅力の一端を垣間見ることができる。

詳細は本誌をお読みいただくとして、

このマーク・ベニオフさん、日本に来る際には、必ず

サンフランシスコ → 関西空港 → 京都

というルートで入ってくる、、、、というのだから、

その京都好きは半端ではないようだ。

外国人にとっての京都の魅力、、、、というのは、

「インバウンド」などという一過性の皮相な言葉で

片付けられるものではないのかもしれない。

京都移住について考える・「老後は京都で」~トップページに戻る

( インスタグラム版「老後は京都で」は → コチラ )

コメント

2018・祇園祭の記憶(その4) 〜 外国人観光客だらけの祇園祭・宵山

2018年08月01日 | 京都と外国人、外国語

外国人観光客だらけの、祇園祭宵山の立飲みスペース、、、

下は、コミックエッセイ、「 爆笑 ! クールジャパン ~えっ? 外国人は日本をそう思っていたの…!?~」

とその内容紹介。

コミックエッセイ 爆笑! クールジャパン ~えっ? 外国人は日本をそう思っていたの…!?~
クリエーター情報なし
アスコム

「 世界で最も愛されている国・ニッポン。
でも、ジャパン・ラブな外国人が思い描いている日本が、
実はトンデモナイ姿に…!!?

「クールジャパン」と言われ世界中から評価されるニッポン。
外国人は日本に興味津々で、ネットやテレビで熱心に調べています。

ただ彼らは、間違った情報もそのまま信じていまして(^ ^;)
しかも日本が好きすぎるから、そのまま突っ走ってしまったり…!!

さすがに今では、こんな勘違いはほとんどなさそうですが、
「男性が全員ちょんまげ。女性は全員芸者」
「天ぷらと寿司ばかり食べている」
「どの家からも富士山が見える」

しかし今でも、例えばこんな勘違いはしているのです !!

・日本人は漢字を全部読める
・日本のランドセルは大人のオシャレアイテム
・「フランダースの犬」は日本の作品である
・日本人は、アイスこそ季節感を大事にする

ただ、彼らは日本が本当に好きなだけですので、温かく見守ってくださいね !
以上のことを、
日本とドイツにそれぞれ約20年の在住経験があるサンドラ・ヘフェリンさんが
漫画で楽しく(?)レポートします!
サンドラ氏は、母親が日本人であるので日本の事はちゃんと知っており、外国人の知人が多いため、
ジャパン・ラブな外国人による日本の勘違い情報をイロイロと持っていますよ~。

◆◆◆◆◆他の【内容例】はコチラ! ◆◆◆◆◆
↓ ↓ ↓
・日本人女性はみんな『おしん』のような人です
・土下座は最上級のお辞儀
・箸と鉛筆はオシャレの必須アイテム
・緑茶にはもちろん砂糖でしょ!
・寿司は前菜
・寿司屋で、一番高いメニューは寿司ではない
・漢字で大事なのは意味よりも画数の多さ
・「さようなら」の使い方は実はかなり難しい
・「ラオウ」はダメで「ケンシロウ」ならOKなの?
・日本人ってやっぱり忍者だったんですね
・線香と仏壇って、葬式で使うものだったの?
・風呂敷は台所で重宝するアイテム
・日本人の家の中は王族の世界になっている
・日本の結婚式はスピーチコンテスト
・名刺交換と敬語は、“難しい"というより“怖い"
・心理学でも歯が立たない日本人の高度すぎる読心術
・「すみません」は美しい言葉   」

(「内容紹介」)

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

コメント

祇園祭と外国人

2018年07月20日 | 京都と外国人、外国語

祇園祭・前祭・山鉾巡行の日の朝、

出番を待つ外国人部隊 、、、、

下は、訪日外国人から見たニッポンの魅力を扱って

人気のJAPAN CLASS(ジャパンクラス)の

ニッポン人の宗教観を特集した号。

JAPAN CLASS またニッポンのしわざか! ?
クリエーター情報なし
東邦出版

( 本書の内容 )

大特集1
ニッポンの宗教観が大絶賛されるワケ

神道こそ「理想的なシュウキョウだ! 」
青森のキリストのお墓に「マジ! ?」

大特集2
天国? 地獄? ニッポンの夏はたまらん!

「熱帯か! 」ジットリ湿度に外国人が悲鳴
日本の花火は「レベルが違いすぎる! 」

京都移住について考える・「老後は京都で」~トップページに戻る

コメント

京都と外国人と自転車

2018年04月24日 | 京都と外国人、外国語

最近、京都の町中を歩いていると、

若い高校生くらいの外国人の若者のグループが

自転車で駆け抜けていく、、、、

といった光景を目にすることが多くなった。

もともと京都をレンタサイクルで回る外国人観光客は多かったが、

それらは一人旅であったりカップルであったり

それほど目立つものではなかったが、

最近は、修学旅行(スクールツアー)なのかな ?

と想う若年層の集団が増えているのだ。

冒頭の写真は、先日訪れた建仁寺の境内で見かけた

米国版 JK  ( ? ) の集団。

下は、今月発売された

京都市内を自転車でめぐるためのガイドブック

とその内容紹介。

ちずたび 京都と出会う自転車BOOK 市内版
クリエーター情報なし
西日本出版社

「【本体仕様:A5フルカラーガイド88P+取り外して使える大型マップ付(61.2cm×86.4cm)】

2010年に人気を博した「京都自転車MAP」がガイドブックをつけてかえってきました。

好評だった一枚ものの特大地図は巻末に挟み込み、目まぐるしく変わる京都の道路も最新の情報に更新しました。

ガイドブックではイラストマップでわかりやすくルートを紹介し、

立ち寄りたいスポット情報やグルメガイドで京都の自転車旅をより楽しめるようサポートします。

おすすめ散策13コース、親子で走る4コース、

京都独自の自転車ルールやレンタサイクル店一覧とお役立ち情報も充実しています 」

「 京都のまちは自転車がちょうどいい。

スタート地点近くのレンタルサイクル店掲載。

おすすめ散策13コース、親子で走る4コース 」

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

コメント

京都・サクラ・フォト・番外編 ~ 仏光寺にも外国人観光客 !

2018年04月15日 | 京都と外国人、外国語

冒頭の写真は、仏光寺で見かけたガイジンさん。

仏光寺というと、決して観光寺院というわけではないので、

普段はあまり外国人観光客を見かけることはないのだが、

さすがにサクラの季節ともなると、、、、

下は、日本を訪れる外国人のホンネを取材して人気の

JAPAN CLASS 誌の最新号、、、、

JAPAN CLASS もうかなわないわ、ニッポン!
クリエーター情報なし
東邦出版

「【大特集1】

ニホンゴって、地球一難しくね !?
敬語・漢字・訓読みに外国人が大混乱 !
コロコロ変わる言葉遣いに・・・誰か助けて~
罵り言葉が少なく、感謝の言葉が多い。日本語って美しいワ !

【大特集2】

みんなもズルズルっといこうゼ !
麺大国ニッポンに外国人が大集結 !
日本食の最強定番! 世界中のラーメン店に大行列 !
人類史上最大の発明! インスタント麺に世界中から感謝 !  」

京都移住について考える・「老後は京都で」~トップページに戻る

コメント

中国人富裕層はなぜ「日本の老舗」が好きなのか ?

2018年02月06日 | 京都と外国人、外国語
中国人富裕層はなぜ「日本の老舗」が好きなのか ―中国インバウンド54のヒント
クリエーター情報なし
プレジデント社

中島 恵さんの著書については、

『「爆買い」後、彼らはどこに向かうのか?』を

一度拙ブログでも取り上げたことがあるが( → コチラ )、

その中島さんの近著、「中国人富裕層はなぜ「日本の老舗」が好きなのか 」。

以下は、その内容紹介。

「「中国インバウンド」を呼び込みたい人、
「爆買いの現在〈いま〉」を知りたい人、
「中国人富裕層マーケット」を取り込みたい人へ……

『「爆買い」後、彼らはどこへ向かうのか?』(2015年刊)で、

モノ消費からコト消費への移行を予見した著者が、

中国のトレンドを牽引する成熟した富裕層の等身大の姿を描く──。

見えてきたのは、《中国インバウンドを狙うためのヒント》だった !

「百度(バイドゥ)」「銀聯カード」「Ctrip(シートリップ)」「京東商城」「日本美食」など

13社以上の中国系インバウンド企業への取材、

中国のトレンドリーダーといえる複数の富裕層たちへの緻密なインタビューから紐解く、

彼らが日本に惹かれる理由とは ?

著者について

中島 恵

1967年、山梨県生まれ。新聞記者を経て、フリージャーナリストに。

中国の経済や文化から、中国人の考え方や生き方にいたるまで、

現地へ赴き、生の声を聞いて集める取材力に定評がある。

近著に『なぜ中国人は財布を持たないのか』(日本経済新聞出版社)、

中国のインバウンドに関する『「爆買い」後、彼らはどこに向かうのか?』(プレジデント社)、

そのほか『なぜ中国人は日本のトイレの虜になるのか?』

『中国人エリートは日本をめざす』(中央公論新社)などがある  」

京都移住について考える・「老後は京都で」~トップページに戻る

コメント

ニッポン人って、つくづくラッキーだな !

2017年12月20日 | 京都と外国人、外国語
JAPAN CLASS ニッポン人って、つくづくラッキーだな!
クリエーター情報なし
東邦出版

外国人の目に映る日本を取材して人気の

JAPAN CLASS 誌の最新号 !

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

コメント

JAPAN CLASS の最新号

2017年08月18日 | 京都と外国人、外国語
JAPAN CLASS ~誰か、ニッポンを止めてくれ~
クリエーター情報なし
東邦出版

外国人の目に映る日本を紹介して人気の

JAPAN CLASS の最新号、、、、

以下は、その内容紹介。

「 大特集1

なんだと、首都圏に3800万人だと !?
NYじゃない、世界一の街は東京だ !

・帰国した外国人が陥る“TOKYOロス"“日本loss"頻発
・江戸時代から下水道、リサイクルのエコっぷりに騒然

大特集2

日本のサービスを味わったらもう・・
鉄道だけじゃなく航空会社もNo.1 !

・5年連続5つ星獲得のANAに世界中からおめでとうの声
・日本のキャビンアテンダントも見習ってほしいワ !

他   」

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

コメント

ニッポンって、どえらい国だな ! ~ " JAPAN CLASS " 誌・最新号

2017年05月15日 | 京都と外国人、外国語
JAPAN CLASS ニッポンって、どえらい国だな!
クリエーター情報なし
東邦出版

外国人の視点から見える日本を特集して人気の、

" JAPAN CLASS " 誌の最新号、、、、、

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

 

コメント

京都・木屋町の話題のラーメン屋さんの貼り紙

2017年05月08日 | 京都と外国人、外国語

顧客による韓国人観光客に対する暴言が生中継され、

今社会問題となっている一件の舞台となった

京都・木屋町の話題のラーメン屋さんの貼り紙、、、、

昨日(7日)午後2時頃撮影。

下は、台湾に「左京区ブーム」を巻き起こしたという、

京都・左京区をこよなく愛する

台湾人男女3人組「男子休日委員会」による京都案内。

台湾男子がこっそり教える! 秘密の京都スポットガイド―左京区男子休日
クリエーター情報なし
エクスナレッジ

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

 

コメント

「JAPAN CLASS」誌の最新号、、、、

2017年02月11日 | 京都と外国人、外国語
JAPAN CLASS 毎度毎度ぶっ飛んでるな!
クリエーター情報なし
東邦出版

「外国人から見た日本」を取材して人気の

JAPAN CLASS 誌の最新号、、、、

以下は、その内容紹介。

「 36ページの大特集 ~ 和食 ~

奥深い和食文化を外国人が大絶賛 !
日本の「だし」の実力に驚きの声 !
世界の一流シェフも注目する“ウマミ"
"発酵"なくして和食は語れない !
アノ乳酸菌飲料を外国人がガブ飲み中 !
世界の名店が「グルメ都市」東京に大集結 !
29ページの大特集 ~マンガ・アニメ~
ボクたち、ニッポンのマンガ・アニメにくぎづけさ !
900年前からマンガがあっただと !?
みんなニッポンのアニメを見て育ってきたんだ !
『君の名は。』新海誠監督に世界中から賞賛の嵐 !
世界一有名なサッカー選手は“大空翼"だ !

 ~動物~

ニッポンは猫まで住みやすいのか !
「猫に癒される日本人」に癒されるわ !

 ~食べ物~

ニッポンはパンもハンパないな !
日本人がまた新たな食べ物を生み出したってよ ! 
究極のトースターに外国人からどよめき

~ニッポンの日常風景~

マスク姿の日本人を見た外国人のコメント
外国人「どんだけマスクが好きなんだよ、ニッポン人は ! 」
日本人「海外の国々では重病人しか着けないらしいね ?」

~スポーツ~

東京五輪が楽しみすぎる ! 若手選手が世界の卓球界に君臨 !
15歳以下は日本人選手の独壇場 !

 ~親日~

南米はニッポンが大好きだ !
地球の裏側から日本へ熱烈ラブコール !
料理界の新たなジャンル"NIKKEI"
サルサの本場で日本人歌手が超絶人気 !

 ~隣国~

中国の反応
大和撫子に中国人が“超"反応 !

 ~日本製~

これなしじゃ、生きていけないワ
米国で消臭剤が大絶賛 !
など、外国人が「おったまげ~ ! 」なニッポンが満載 ! 」

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

コメント

次こそニッポンに生まれたい ! ~ " JAPAN CLASS " 誌・最新号

2016年12月02日 | 京都と外国人、外国語
JAPAN CLASS 次こそニッポンに生まれたい!
クリエーター情報なし
東邦出版

外国人の視点から見える日本を特集して人気の、

" JAPAN CLASS " 誌の最新号、、、、、

京都移住と健康について考える・「老後は京都で」by 京カフェ~トップページに戻る

 

コメント