2008年2月19日 ＵＡＡ在米ウイグル人協会
http://uyghuramerican.org/articles/1449/1/Uyghur-American-Association-calls-for-independent-inquiry-into-Urumchi-quotterrorquot-raid/index.html
中国国営メディアは、1月27日に中国の公安権力が東トルキスタン（新疆ウイグル自治区と称されている）の首都ウルムチでの「テロ」への急襲で2人の人を殺害し15人を拘束したとつたえた。
そのレポートでは殺害された人々は東トルキスタンテロリストグループで、増大していた政府の抑圧に平和的に抵抗したウイグル人が残酷に中国当局に弾圧されたグルジャ（伊寧）大虐殺の11周年の日に事件を起こそうと計画していたとしている。
香港の星島日報によるより以前のレポートは中国本土の新聞の記事と一致していない、すなわちウルムチの天山区幸福路公安局派出所の職員が急襲に参加した一員として、その事件は2月4日に起こり18人が殺害されたと語っていた。
星島日報はまた地域メディアはこの事件を「春節の幸福な雰囲気を台無しにすることを避けるために」報道しないことを指導された、と伝えた。
現在までこの事件の公式発表を確認するどんな独立した報道元もない。ラジオフリーアジア（自由アジア放送）は2月15日この急襲があったこと伝聞した地域住民の声を引用する形で報道したが、証言者によると死亡したのはすべてウイグル人であったという。幸福路公安派出所の所長はその事件で発砲していた、と彼女（証言者）は語った。その派出所の公安官とウルムチ公安局のある副部長はラジオフリーアジアの記者に質問されたがその事件についてのコメントを避けた。
「私たちはあらゆる形の暴力を憎んでいます。中華人民共和国政府の現在進行中の蛮行への応答はいつも平和的なものでした。」ウイグルの民主リーダーで在米ウイグル人協会会長のラビア・カーディルさんは語った。
「しかしながら、私たちは中国政府がウイグル人を迫害し脅迫するために『テロリズム』の恐怖を利用することを知っています。」
「中華人民共和国当局はその主張するいかなる証拠に対してをも、独立した綿密な調査を許可しなければなりません。」
「私たちは北京の指導者に対して、東トルキスタンにおいて（北京によって）主張されているテロリスト活動に対する、たとえば国連からの代表団のような独立した外部の委員会の調査を円滑に進めさせることを求めます。」
中華人民共和国はその支配に対するウイグルの全ての反対勢力を「テロリズム」に等しくしようと長期にわたり試みてきた。東トルキスタンは中華人民共和国においての中国国家への政治的反対の非暴力的主張に対していまだに人々が処刑されるただ1つの地域として残っている。中国政府当局はそれらの（テロリズムの）主張を裏書するいかなる証拠も提出していない。映像の証拠も全くない、独立した証言者の陳述も全くない、いかなる他の情報源からの傍証する証拠も全くない。
中華人民共和国の公式文書や声明はしばしばあいまいで総称的な「東トルキスタンテロリスト組織（東突恐怖組織）」あるいは「東トルキスタンテロリスト勢力（東突恐怖勢力）といった用語を使い、統一され強力なテロリストグループが存在するようにほのめかしてきた。何百もの東トルキスタンを論ずる公式演説、報告書、そしてニュース記事が「テロリスト」の称号を利用してきた。
しかし、全ての独立したオブザーバーはそれらの政府の種々の主張の正当性の認証の試みを拒否されてしまう。
2007年1月8日中華人民共和国当局はパミール高原の山間地域にある新疆ウイグル自治区キジルスキルギス自治州コスラップ郷近郊の「テロリスト基地」を急襲したと報じた。この急襲は18人の人々の死亡の結果をもたらしたと言われている。中華人民共和国当局はいまだにこの推定されたテロリスト基地の文書を提供していない。
（カッコ内は訳者）
在米ウイグル人協会は今回の事件？にたいしてほぼ即座に声明を出した。中国が独立調査団を受け入れることはほぼありえないが、こういう主張を出すことが重要なのである。
国連の調査団と言えばダルフールが連想される。
このブログに興味をいただけたらblogランキングへクリックお願いします。
ラビア・カーディル紹介サイト↓