「涙と希望の村」についてその②

手紙を書くためには、まず、 ブレンダン・グラハム氏の居所が分からなければなりません。インターネットで調べるとブレンダン氏はアイルランドでベストセラーになった小説の作家らしいのですが、小節は２冊ほどしか出していないという相当の変わり種らしいのです。以前アイルランドを旅したときにお世話になったアイルランド在住の日本人女性（彼女はたまたま僕と同郷。高校の後輩でした）に連絡を取り、ブレンダン氏の事を調べてもらうことにしました。それだけ有名な人だったらすぐに事務所ぐらいは突き止められるだろうと思ったのですが、どうもよく分からないらしい。なにやら、隠遁生活のような暮らしをしているとのこと。いろいろ八方手を尽くして探していただき、連絡先を教えていただく事ができましたきました。その連絡先を教えてくれたのはフィンヌーラという女性。フィンヌーラは「シークレットガーデン」というアイルランドのグループの女性ボーカルです。僕も大ファンでＣＤも何枚も持っています。「ユー・レイズミー・アップ」を一番最初に歌い始めたのはこのグループです。
　連絡先が分かったところで今度は手紙。これは英文で書かねばなりません。ここはアメリカで１０年修行してきた息子に頼るしかない。大体の話をして、彼に任せることにしました 。１週間ほどして彼が渾身の力を振り絞り書いた、という英文が送られてきました。
　（略）
Would you please allow me to sing this song? I sincerely wish to sing it to them because
I am sure this song will give them a power and courage to live a new life. By your song, please give a support to the people of Fukushima, so they can start over again.
Please forgive me for such sudden request. I truly hope that my action does not disrespect you and the people of Ireland who left their country and arrived at Ellis Island for hope.

この英文の手紙を教えていただいた連絡先にメールで送らせてもらいました。すると、３日ほど経って、「感動的なお手紙ありがとうございました。どうぞお使い下さい。ＣＤができたら私にも送ってください」とのお返事をいただくことができました。
ということで、この曲を、９月にキングレコードから出るＣＤに矢口の歌とコカリナで入れさせていただく事になりました。そして、コンサートでも歌い続けます。明後日６月３日は福島でコンサートです。郡山女子大学と大玉村仮設住宅（原発周辺から避難されてきている皆さんの仮設住宅）で「涙と希望の村」を歌います。

ここは　ここは　私の故郷、忘れることはない
　　涙と希望満ちあふれてる　蘇るその日まで