次の週末は韓国GP。
ライコネンの韓国プレビューです。
（Formula 1.comより）
Kimi Raikkonen, Lotus
2012 Qualifying - 5th, 2012 Race - 5th
“Let’s hope we are able to maintain the strong form from Sunday in Singapore. The car felt good for the whole race and it was a nice feeling racing too. The main focus is to keep this positive feeling and benefit from it in the next races. Last year was my first visit (to Korea) and it’s quite a tricky circuit to learn quickly, but I felt comfortable with it after a few laps. When the car is right, you can go well there. Last year we saw it’s a good place to race with a good car.
「シンガポールの日曜日の強さを維持できていることを願っている。マシンはレース全体で良くて、フィーリングが良かった。主な焦点はこのポジティブなフィーリングをキープして、次のレースでも良い結果を得ることだ。昨年は（韓国への）初めての訪問で、早く学ぶにはトリッキーなサーキットだったけど、数週走れば満足できる走りができた。マシンが正しければ、韓国でもうまくいくだろう。昨年は良いマシンでレースするには良い場所だということがわかった。」
“The main target is to have a better weekend overall compared to what we saw in Singapore. Obviously, we didn’t have the best qualifying and it makes things easier if you start in the top ten. My back’s better than it was on Saturday in Singapore which is when it didn’t feel too good. It’s not the first time I’ve had a problem, as there have been some issues with my back for a long time. For sure, we will have to see how it is when I get out on track on Friday in Korea.”
「主な目標はシンガポールで起きたことと比べてより良い週末を送ることだ。良い予選結果を得ることができなかったし、もしトップ10内でスタートできていれば物事はもっと簡単だったのは明らかだ。背中は、あまり良くなかったシンガポールの土曜日よりは良い。問題を抱えるのは初めてではなく、長い間、背中にはいくつか問題があった。韓国で金曜日にトラックに出てどうなるか見てみなければならない。」
そういえば、A1リンクでのオーストリアGPが2014年に復活することが決まったようです。
New Jersey, Austria, Russia, Mexico added to 2014 calendar
ライコネンの韓国プレビューです。
（Formula 1.comより）
Kimi Raikkonen, Lotus
2012 Qualifying - 5th, 2012 Race - 5th
“Let’s hope we are able to maintain the strong form from Sunday in Singapore. The car felt good for the whole race and it was a nice feeling racing too. The main focus is to keep this positive feeling and benefit from it in the next races. Last year was my first visit (to Korea) and it’s quite a tricky circuit to learn quickly, but I felt comfortable with it after a few laps. When the car is right, you can go well there. Last year we saw it’s a good place to race with a good car.
「シンガポールの日曜日の強さを維持できていることを願っている。マシンはレース全体で良くて、フィーリングが良かった。主な焦点はこのポジティブなフィーリングをキープして、次のレースでも良い結果を得ることだ。昨年は（韓国への）初めての訪問で、早く学ぶにはトリッキーなサーキットだったけど、数週走れば満足できる走りができた。マシンが正しければ、韓国でもうまくいくだろう。昨年は良いマシンでレースするには良い場所だということがわかった。」
“The main target is to have a better weekend overall compared to what we saw in Singapore. Obviously, we didn’t have the best qualifying and it makes things easier if you start in the top ten. My back’s better than it was on Saturday in Singapore which is when it didn’t feel too good. It’s not the first time I’ve had a problem, as there have been some issues with my back for a long time. For sure, we will have to see how it is when I get out on track on Friday in Korea.”
「主な目標はシンガポールで起きたことと比べてより良い週末を送ることだ。良い予選結果を得ることができなかったし、もしトップ10内でスタートできていれば物事はもっと簡単だったのは明らかだ。背中は、あまり良くなかったシンガポールの土曜日よりは良い。問題を抱えるのは初めてではなく、長い間、背中にはいくつか問題があった。韓国で金曜日にトラックに出てどうなるか見てみなければならない。」
そういえば、A1リンクでのオーストリアGPが2014年に復活することが決まったようです。
New Jersey, Austria, Russia, Mexico added to 2014 calendar
