Japanese and Koreans invaded Asia. We apologize.

どうでもいいっちゃそれまでだが・・・

2009年02月16日 17時27分20秒 | Weblog
どうでもいいっちゃそれまでだが、センセが2本ばかり、不法移民の犯罪を扱っている。

Mainichi: 3 Chinese arrested over paternity scam to get child Japanese citizenship

debito.org/index.php/?p=2341
Asahi: NJ overstayers finding housing through name laundering ads

Posted by debito on February 16th, 2009
debito.org/index.php/?p=2347




毎日の方では、なんだか知らんが最近の外国人ーーーNJって言葉使っているが、NonーJapanese の日本語訳って第三国人という定訳があるんすがその訳語でいいんすかね?---非難戦の流れ(NJ Blame Game climate )云々とかとか言っている。

 そんなに報道しているか?不法移民の犯罪って?
 英語圏はもっとすごいぞ。例えば、ほれ、Immigration News daily
 毎日のように、不法移民、およびその犯罪の摘発をどっかの普通の新聞社が報道していてそれを集めている。

 さて、次の朝日の記事。
 これは英訳されたのがおそかったんだろうな。日本語のはブログで引用されているのだけあった。
魚拓
で、下記は西日本新聞から、同じ記事。
 (てか、日本語の新聞読まないの?読めないの?俺日本にいるけど、英語の新聞読んでいるよ。)

 不法滞在などで住宅を借りるのが困難な中国人に、偽造書類を使って賃貸契約の名義人をあっせんしたとして、神奈川県警が偽造有印私文書行使の疑いで、東京都板橋区上板橋の元会社役員伊藤静朗容疑者(41)=同罪で公判中=を逮捕していたことが8日、分かった。

 伊藤容疑者は調べに「2006年11月ごろから、首都圏などの約200件の物件で名義人をあっせんした」と供述。県警はこれまでに、伊藤容疑者が契約に関与したとされる東京都や千葉、神奈川のマンションやアパート計約40カ所を家宅捜索し、入管難民法違反容疑で中国人の男女17人を逮捕した。

 調べでは、伊藤容疑者は昨年3月から4月にかけ、仲間の日本人男性名義で偽造の源泉徴収票を使い、横浜市などのマンション計2件の契約をした疑い。マンションには不法滞在の中国人が入居していた。西日本ニュース魚拓



 で、
it seems as though it may be difficult to prosecute the guarantor for fraud (the NJ, however, would lose his housing contract). So punishment looks a tad one-sided.

保証人を訴追するのは難しいが外国人は、契約解除で、罰則は片面的、とか言っている。

 記事をみると、ちゃんと書いてある。
他人の名義で入居することは法律違反にならないのだろうか。賃貸借契約に詳しい延命政之弁護士(横浜弁護士会)は、「民法で禁止されている無断転貸にあたり、貸主から契約を解除できる原因になりうる。しかし、刑法の詐欺罪については貸主の損害がはっきりせず、罪に問うだけの違法性が低いのではないか」とみる。


要するに、無断転貸にあたり解除事由に該当するが、しかし、解除されるとは限らない。真性の名義で契約してくれる、というのならそれまでの話だ。
しかし、不法滞在者は別途、犯罪を犯しているため、しょっぴかれる、というだけの話だ。
他人の名義で契約することも悪い。詐欺罪の解釈は議論があるところだが、原則として、法益の侵害、損害の発生を要件とするから、損害がはっきりしない場合立件しにくい。

ちゃんと英語でも出ている。
Masayuki Enmei, a lawyer well-versed in lease contracts, said the act of renting a home using another person’s identity is prohibited under Civil Law as unauthorized subleasing, and it could provide ample grounds for the landlord to terminate a contract.

However, since the amount of damage caused to the landlord is unclear, there may be insufficient grounds to incriminate the name-leasing as fraud under the Criminal Law, Enmei said

 いいかい、これは日本人がやっても外国人がやっても同じなの。日本人が他人の名義で賃貸契約しても、契約切られるかもしれんし、そうでないかもしれない。

 外国人がやっても詐欺罪で問うのは難しいってことなのよ・・・・わかるだろ、そんくらい。

 で、後ろのほうで保証人云々といっているから勘違いしているようだけど、本文の中身は保証人の話ではない。例えばの話、中国人のAさんが日本人のBさんの名義で部屋を借りる。Bさんは実在する人物かもしれんし、架空の人物かもしれん。Aさんがそこに住む。そのBさんに関する書類の偽造をつくった日本人の伊藤容疑者が私文書偽造でしょっ引かれている、という話。

 じゃあ、保証人はどうしたのか、というとそのことは書いていない。日本人で会社勤めなら保証人協会が保証人になってくれる。あるいは、かりに、この伊藤さんが、架空の保証人を立てた、というならそれも私文書偽造。
 じゃあ、もしかして、実在する日本人のCさんが保証人になっていたら、どうか、というと。Cさんは被害者。嘘を承知で保証人になっていたとしても、保証人は賃貸人との契約だから、賃借人名義を偽った者がつかまって損をするのはCさん。
 じゃあ、DさんがCさん名義で保障人契約を結んでいたら?Dさんは私文書偽造でしょっぴかれる。もしかしたら、伊藤容疑者はそこまでやっていたのかもしれない。そうでないかもしれない。

 
 わかる?



 在日外国人のみなさん、
 日本語の新聞もあまり読んでなさそう、日本の法律もあまり知らなそうで、読解力も足りなそう、で、日本人の神経を逆撫でするような人に頼りにするより、自分たちで、日本人と仲良く対話しながら、問題を解決していったほうがいいんじゃないっすかね?
 いまのまままだと、問題を解決するどころか・・・って感じだと思うんすがねええええ。

「動物扱いはやめて」

2009年02月16日 08時56分39秒 | Weblog

Hispanic Woman Accuses Police of Bias and Beating
Driver Resisted Arrest at Traffic Stop, Police Say
Thursday, February 5, 2009

魚拓

・・・・
"I want them to stop treating us like animals. We're people," said Dominguez, speaking in Spanish to television crews yesterday・・・・・



Dominguez said that when she refused to sign the citation, the officer ordered her out of the car. He repeated the command, then sprayed a chemical agent in her face, she said.

"He pulled me out of the car, threw me against the hood and threw me on the ground," said Dominguez, adding that she was not resisting arrest but trying to wipe the stinging chemical off her face.

Dominguez said the officer struck her, grabbed her by the hair and slammed her face into the concrete, lodging bits of gravel and sand under her skin while handcuffing her. She said she was in handcuffs when she woke up several hours later at Prince William Hospital.・・・・

アメリカ バージニア
 ヘッドライトのひとつがついていなかったので、警官によびとめられらた。免許証はあったが、英語ができない彼女は署名を拒否した。そしたら、署名しろ、しろ、とうるさく、そのあげく、スプレーをかけられ、車から出され、地面にたたきつけれっれ、髪の毛を捕まれて、顔面はコンクリにたたきつけられ、意識がもどったときは、手錠されたまま病院だった、という。

 警察は抵抗したからだ、と言っている、そうであります。


 参考投稿
 あいかわずの警官による人種差別

警官がヘイトクライム

警官の権力濫用

JETって役にたってんの?

2009年02月16日 07時38分04秒 | Weblog
Japan Probe自治体国際化協会ニュースを紹介している。特に役員の給料を減らせ、と言っている。

 当たり前だろう。

 調べると傘下に、「語学指導等を行う外国青年招致事業」(The Japan Exchange and Teaching Programme)があり、JET参加者の90%以上がALT外国語指導助手である、という。

おれの世代にはこういうものはなかったわけだが、これって役にたっているわけ?

例えば、英語の試験で成績があがった、とか?・・・・てなことなさそうだよな。

なければ、この不景気だ、はやいところやめちまったほうがいいだろう。実績がないのに一端始めたから継続するというのは行政の悪い癖だ。無駄使い。

 日本語能力の高い志願者といわれる国際交流員(CIR: Coordinator for International Relations)は、ともかく、金使うなら、たかだが大学卒業生を日本に英語助手として呼ぶのではなく、少数でいいから、日本の学生を各国に送れ、と言いたい。そっちのほうがよほど役に立つと思うんだがなああ。高校生くらいの海外の学生を日本の高校に受け入れるのもよい。

 こんないたずらするのもALTなわけだろう?

 この不景気だからこそ、一気にこうした無駄使いを整理するいい機会だ。

 こんどの選挙も、国民や市民の税金を無駄使いにする行政をいかにスリムにできるか、を焦点の一つにしてほしい。


桜井よしこさんなんてまだまだ

2009年02月16日 02時21分00秒 | Weblog
 桜井よしこさんと言えば、日本の保守の女性論客である。
しかし、アメリカの女性保守の論客というのはもっと過激ですごいのがいる、というのが最近わかった。

Ann Coulter
ベストセラー作家らしい。
引用をさらっとみるとすごいぞ、びびるなよ。
wikiquote
例えば、
Canada
[Canadians] better hope the United States does not roll over one night and crush them. They are lucky we allow them to exist on the same continent.



Women
I think [women] should be armed but should not vote...women have no capacity to understand how money is earned. They have a lot of ideas on how to spend it...it's always more money on education, more money on child care, more money on day care.
Comedy Central; Politically Incorrect; February 26, 2001
It would be a much better country if women did not vote. That is simply a fact. In fact, in every presidential election since 1950 - except Goldwater in '64 - the Republican would have won, if only the men had voted.
[19]; May 17, 2003

Islam
We should invade their countries, kill their leaders and convert them to Christianity.
[8]" September 12, 2001

Ann Coulter wants Jews "to be perfected"ビデオ

カナダについて、アメリカが破壊しなくてありがたいと思いな、といい、女性については投票権を剥奪すべきといい、イスラム国家については、侵略して指導者をキリスト教に改宗させな、といい、ユダヤ教徒については、キリスト教に見習って完成させてあげるべき、という。
まだまだあるが、すごい。

ベストセラー作家である。

で、この方、著書  Guilty: Liberal "Victims" and Their Assault on America で、Council of Conservative Citizens(保守市民会議)なる白人至上主義の団体を擁護しているらしい。Columnist Ann Coulter Defends White Supremacist Group

ベストセラー作家である、・・・が、

極端で例外なのかもしれない。
日本や世界のメディアがアメリカのこうしたものばかり取り上げていたら、随分違ったアメリカ像ができあがるだろうに。
しかし、多くの英語圏ブロガーやメディアは極端で例外的な日本の事象を拾ったり、架空の日本・日本人を作り上げて悦にいっているのである。

日本人ユニーク論

2009年02月16日 01時29分02秒 | Weblog
Japan Probe
のコメント欄*
日本人論、とりわけ、日本人ユニーク論は日本人によって書かれたものでも、外国人によって書かれたものでもおかしたな理論である、というもの。もっともなコメントである。


 随分昔松本道弘氏が、日本人ユニーク論は外国人に嫌われる、というような記事を書いていたのを読んだことがある。
 一つには「ユニーク」という日本語の用法が、英語の用法と多少異なる、ということが起因していた、ように思う。
 日本語の場合、彼はユニークね、というのは確かに独得ね、ということなのだが、宇宙でただ一つ、他にははない、というような強い含意はなく、特徴あるわよね、他と比べて、ある特徴が目立つ、くらいな意味でつかっている。英語の場合、
unique
1. one and only; single; sole a unique specimen
2. having no like or equal; unparalleled a unique achievement
3. highly unusual, extraordinary, rare, etc.: a common usage still objected to by some

「ただ一つしかない, 唯一の」という強い限定と、「類のない, 匹敵する[及ぶ]もののない, すばらしい, 無比の;きわめてまれな」というような優越的な連想もあるらしい。そこで、誤解をまねく。

 まあ、いずれによ、本質主義的な発想は、日本人も外国人ももう乗り越えたほうがいいだろう。
 そして、似たような問題はどこでも同じように抱えているのだから、われわれとして、一緒に考える、一緒に取り組むといった態度が解決への近道だし、当該問題に解決しなくても、われわれ(日本人外国人)という協働体の意識形成につながる。おまいらはこうだ、だから、そうなんだ、という発想は亀裂しかうまない。



*
Comment by mikeguest
2009-02-15 12:58:21
Just a little addendum to my response above…
Most posters here are aware of the Nihonjin-ron literature (mostly 30-40 years old but the legacy remains here and there). Most will agree it is eye-rolling stuff. But what surprises me is how many NJ’s, and especially NJs who are highly critical of Japan, inadvertently buy into it.
Something negative or questionable happens in Japan and it is interpreted as being essentially ‘Japanese’; it is explained by features or qualities supposedly unique to Japan. The ‘only in Japan’ mentality comes to the fore without looking carefully at the wider world. Ties to being Japanese are offered as the automatic response to localised phenomena. Pure Nihonjin-ron.
Reply to this comment
Comment by LB
2009-02-15 16:13:27
You know Mike, that is an excellent point. I hadn’t really thought of it that way, but I too have always been endlessly amused by foreigners complaining about the “Japanese” mindset of “lumping everyone non-Japanese into one big group” (even as they (the foreigners) themselves lump all Japanese into one big group through the simple act of complaining about a “Japanese” mindset). Or the way anything the foreigners don’t like or think is unfair, even if the exact same thing happens to foreigners back in their home country (which of course they as natives in that country never noticed or thought about until the shoe was on the other foot*), is a symptom of some unique-to-Japan-and-Japanese peculiarity. You are absolutely right - an amazing number of foreigners in Japan are blindly promoting Nihonjin-ron. In fact, given the number of times over the past 15 years I have seen or heard a foreigner ignorantly rant about “only in Japan”, and compared to the number of times I have seen or heard a Japanese state something similarly ignorant about the “uniqueness” of Japan, I think the biggest proponents of Nihonjin-ron are foreigners, not Japanese. Sort of shades of that Oscar Wilde quote on Ampontan’s site: “In fact the whole of Japan is a pure invention. There is no such country, there are no such people.” (Oscar Wilde, noticing in 1889 that popular conceptions about the country and its people are mostly fiction.)
Thanks for the moment of inspiration - I will add this to my handy list of things to use to counter ignorami.
*copyright 2009 Tepid Naruhodo, who only just remembered the phrase “shoe on the other foot” and now uses it daily whether it is apt or not, and actually created yet another blog subject category, his 2000th, just to create a place to further use the phrase.

おまえがモンガや

2009年02月16日 00時46分15秒 | Weblog
Full four pages of Feb 17 2009 SPA! article on “Monster Gaikokujin” scanned

Posted by debito on February 14th, 2009
debito.org/?p=2315#comments

モンスター外国出身者ででてきたスパの記事を掲載している。

コメント欄

M-J Says:
February 15th, 2009 at 4:36 pm
I had my girlfriend (Japanese) take a look at the scans. After reading the article, I asked for her thoughts. Her response was, “Foreigners are very dangerous. Foreigners are rude.” I said, “All foreigners?” Her reply, “Yes. But, no, not you.”

It’s easy to see how a flaky article like this is effective in negatively influencing Japanese perception of foreigners. I was actually very surprised by the decided response I received from my own girlfriend. After thinking about our conversation for a while, I recalled that my Japanese friends echo the same sentiment when I point out negative articles about foreigners. They usually say that foreigners ARE dangerous and rude but I am not like other foreigners. I am different.・・・・

日本人の彼女に記事を見せたら、すべての外国人は危険で無礼である、という印象を受けた、という。
誘導尋問だろう。でなければかなり馬鹿な彼女だ。
それよりもなによりも、その彼女にそのブログのこと教えてやれ!!!
 日本人女性を強姦した外国人を事実を隠蔽して擁護して、日本人被害者をうそつきよばわりして、いまだに釈明もせず、日本は洗脳国家だ、民族浄化している、日本を転覆せよ、日本に来るな、などと叫びながら、外国人に対する風俗の門戸開放を叫び、たぶん、英語ブログで日本人や意見を異にするものに対してもっとも排他的なブログを支持・黙認していると、今度はお前がモンガだ、といわれるのがおちだぞ。

 正直におしえてやれ。

 すべての在日外国人がモンガであるわけはないのは当たり前。立派な在日外国人もいっぱいいる。
 
 しかし、お前らはモンガないし、モンスター外国出身者だ。

 キモイよ。

 そういや、朝日で日中カップルなどについて特集している。
 こうやって頑張っている人々には好感がもてる。

 勘弁してくれよ。おまいらみたいなやつがいると、ほんまに外国人すべてがモンガだという認識がひろがるぞ!!!
 なるべく早く、より多くの在日外国人はやはく気づいてくれ。

 在日外国人と仲良くやっていきたい、話をしたい、という日本人はいっぱいいる。
 あの汚いやりかたが、不公正であり、それが、多くの日本人の神経を逆撫でしている。

 ちょっと前までは、欧米系の在日外国人とういのはインテリのイメージでわりによかった。いまじゃあ・・・・

 堪忍袋の緒が切れる前になんとかしろよ。

歴史の評価

2009年02月16日 00時45分49秒 | Weblog
 歴史的事実の存否やその評価については、正確無比で誰もが納得するものというのは難しい。で、絶えずとらえ直しと、論争がある。
 そうした、もので最近ネットでみたものの一つ
Japan's Decision for War in 1941: Some Enduring Lessons

Authored by Dr. Jeffrey Record.


Mozuさんが要約してくれいている。
また、PDFを無料でダウンロードもできる。
Download it Now
英語版の要約は以下*


もう一つは映画「オーストラリア」
映画 「オーストラリア」が史実捏造の反日プロパガンダだと盛り上がっている件 (Birth of Blues)魚拓
 

ドレスデン記念日

2009年02月16日 00時45分07秒 | Weblog
ドレスデンの空爆記念日で右翼、ネオナチと反右翼が一騒動起こしているという。




Dresden Anniversary
This year’s event was organized by a group known as the Junge Landsmannschaft Ostdeutschland, supported by the NPD. The far-right marchers totaled around 6,000, according to police, about a thousand more than gathered in 2005, on the 60th anniversary of the bombing.

Many in the far-right scene call the widespread destruction in Dresden a "Holocaust," and attempt to paint Germany as a victim of the war. The firebombing killed an estimated 25,000 people, mostly civilians, and wiped out the city center.

Eyewitnesses on Saturday said several hundred leftists who objected to the far-right procession tried to attack neo-Nazi participants, hurling bottles at the police cordon and damaging parked cars. Witnesses said several people were injured, although police have not confirmed this.

Clashes between left-wing and far-right groups are common on the anniversary. This year, police forces numbered around 4,000, some brought in from neighboring states.
魚拓



右翼はドレスデンをホロコーストと呼称し、ドイツを戦争の被害者として語ろうとし、6000人規模の人員を動員、行進、それに抗議する左派がこれまた集結、抗議、警察が4000人動員された、という。

 靖国参拝どころの話ではない。
 
 NYTはこの件については報道したのだろうか?

「こいつら不法移民だろが!」

2009年02月16日 00時44分40秒 | Weblog

Unemployed Bricklayers: Workers Are 'Illegal'

Protesters Gather At Construction Site

POSTED: 5:30 pm EST February 12, 2009
UPDATED: 8:47 pm EST February 12, 2009

アメリカ サウスキャロライナ

 建築現場で、煉瓦を積む労務者たちが不法移民だ、と抗議する団体。

For the second day in a row, on Thursday protesters gathered at an Anderson construction site, demonstrating against what they claim are illegal workers.・・・・
When the protesters gathered on Wednesday, many of the masonry workers left the job site.
"If they had nothing to hide, they should have stuck around," protester Chad Summerall said. "You can see they have plenty of brick to lay."

団体が近づくと、労務者たちはどこかへいってしまう。本当に合法なら、隠れる必要はないはず、と団体側。

 行政側は、不法移民を雇用する企業は取り締まりたいが、

A spokesman from Gov. Mark Sanford's office said that there is no funding designated for enforcement of the law.
Anderson city leaders say because of that, they have to rely on the word of those supervising the worksite.
"They just gave us a written verification in the form of e-mail that it has been verified," Abraham said.

魚拓

 それをする執行する財政がない。そこで、企業がこれらは従業員は合法です、と申告すればそれ以上のことはできない、という。

肌の色による健康管理

2009年02月16日 00時44分14秒 | Weblog


The picture of health, in color
Healthday reports:

“Hispanic cancer survivors, for instance, were twice as likely as their white peers to forgo prescription drugs because of cost. African-Americans were 87 percent more likely than whites to do that.
“Costs drove dental care to the wayside 2.3 times more often among Hispanic cancer patients than among white patients and 57 percent more often among African-American patients.


 健康保険制度などの日本との違いがわからないのでなんとも言えないが、黒人やヒスパニックなどはガンの治療などで高い治療をあきらめざるえない率が高いという。

” Physicians from high-minority clinics are also more likely to report patients as “frequently speaking little or no English,” having more problems with chronic pain and substance abuse, and generally “being more medically complex... and psychosocially complex.”


 一方、マイノリティーは英語がしゃべれず、医学的にも、心理社会的に問題を抱える場合が多いという。

 てか、この女医さんきれいだなああ。こんな人に治療してもらいたいなああああ。

あいかわずの警官による人種差別

2009年02月16日 00時20分38秒 | Weblog
New report says racism still rife in police force
Stop-and-search powers directed more than ever against black Britons(Sunday 15 February 2009guardian)


マイノリティーの警官が相変わらず少ない、といい、また、黒人に対する職務質問にともなう停止・捜索が相変わらず多い、という。

英国の警官による職務質問の権限は、日米などに比べて強い。つまり、それだけ濫用の危険も大きい。

英米の警察による職務質問権限



英語圏でのコメントは、実際に調査しないで、欧米優越主義の偏見だけから語る場合が多い、からそれを読む日本人も、もちろん外国人も注意する必要がある。