カンザシイヌホオズキ

去年も悩んだこの名前。
今年も悩んでいたけれど、一言で解決した。

それでも、「果実が上を向いて付くから、カンザシ…」
そう説明したら、「かんざしって、下向きに飾りが付くんじゃないの？？」
と、女房殿。

そおかぁ～、簪は下向きなのか…、簪なんて縁が無いから実物だって知らない。
またまた悩んでしまうのだけれど、上向きや下向きや、とにかく果実が一杯付いて賑やか。
花はまだまだ咲いているから、果実もまだまだ稔る。

(2006.10.14 木場)