１４日の日記

今日は教室に通う子供達のほとんどが幼稚園の行事と重なったのでお教室レッスンはお休みにした

午後からの所属するアマチュアオーケストラの地元保育園との企画子供向けコンサートのチケットをくれたので娘と出かけた

演目はお馴染みのサンサーンス作曲「動物の謝肉祭」

ポニョやトトロなんかでは元気に歌う子供達の様子が微笑ましかった

ナレーションの台本はが考え保母さんが担当

私はどうしてもいろいろ思いながら聴いてしまう

舞台にいるとわからないことも客観的に見ると音響・演出・演奏・語りなどのテンポ・・・いいとこまずいとこいろいろ発見があったりする
耳にタコが出来るほど弾いたり聴いたりしてるこの曲も作曲家のアピールしたいことなどの新たな気づきもあったりした

舞台から人に何かを伝え会場を幸せな空気で包み込むためにはどんなことが必要か・・とかあらためて考えてしまった

女性でも男性でもビジュアル的な視点・舞台上での立ち振る舞い・表情・演奏スタイル・喋りがあるならそのテンポ感・・・等など

普段から気にして自分磨きをしていないとすぐには身につかない

いい役者が演技してる時と普段の素の状態にあまり差がないのは・・そういうことなんだろうか・・と思ったりした

芸術家というのは普段から世の中のいろんなことに左右されることなく強固な精神と人間として趣があるよう常にいろんな面から磨きをかけていないと人の心を動かすような舞台は創れないな・・・と強く思ったのでした

そして・・演奏するだけじゃなくいろんな舞台企画を観ることは、気づかなかった新しい発見や反省すべき点などを振り返るのに一番の近道かも知れないとも思うのでした

慣用句

英語の慣用句で気になることがあっていろいろ調べてたら

素敵な言い回しにたくさん出会いました

昔から学校での英語の授業は全然興味なかったけど・・・洋画の中での素敵な台詞やシャレにはとても興味津々

life　iｓ　just　a bowl of cherries!

直訳だと「人生はちょうどボールに入ってるさくらんぼです」になるけど

ボールの中に入った洗われて水滴がついてキラキラしたさくらんぼはとってもキレイで可愛くて楽しそうに見えることから・・・

「人生は素晴しい!」「人生は楽しい！」・・・と言う意味になるらしい何か素敵でしょ

次にturn over a new leaf!

これも直訳だと「新しい葉をひっくり返す！」ってなるけど

leafは本のページという意味にも使われるので「新しいページをめくる！」ってことから「心を新たにする！」とか「心機一転！」・・・と言う意味になるって

確かに・・春先になって硬くて黒っぽくなった葉の合間から新しい小さなツヤツヤした柔らかいちっちゃな葉が顔を出してるのを見ると
気持ちが新たになる感じがするし

そういえば沖縄にいた頃・・海岸にイガイガの小さなうウニがたくさん落ちてて

沖縄は英語よく使うし看板なども英語が多いから
何となく・・ウニって英語で何ていうんだろうって調べたら

ａ　ｓｅａ　ｕｒｃｈｉｎ！とあった

ｕｒｃｈｉｎって何だろうってさらに調べていくと・・いたずら小僧・・と

ウニは海のいたずら小僧らしい

でも・・あの表面のイガイガといいピッタリのネーミングだな～と思ったのでした

もうひとつ・・英語圏の人の表現で返事を即答出来ないような時・・「今日は耳・・日曜日だからごめんね」・・・と言う

日曜は教会の礼拝の日だし完全に仕事もお休みということでこの表現になるみたい

アメリカの男の子と付き合ってた友達がそう言われて逃げるから聞きたいことを聞き出せないって相談されたことあって

じゃあ・・そう言われたら「今日が日曜なら明日は月曜だろうから聞くの明日にするわ」って言えば確実に６日間は聞くチャンスあるでしょって提案したら「いいねっそれ」ってことで上手くいったことがあったです

日本語にしても英語にしても言葉遊びって会話を豊かにするから楽しいと思う

言いにくいこともやんわり伝える方法にもなるし

以前に数十万もする産後のコルセットの押し売りの電話がすっごくしつこくてとっさに「必要以上に締め上げて焼き豚君みたいなシマシマボディになりたくないから私は要らないわ」って言っちゃったら

二度とかかってこなかったです

押し売りの電話も相手も仕事でやってるし・・・ムカつかせないように電話切らないと嫌がらせする人も中にはいるから気をつけた方がいいです

１３日の日記

今日は朝１０時から夜７時までと・・お教室で長～い時を

お昼はレッスン終えたママとフロアで一緒にお喋りしながら

謝恩会のコーラスの伴奏を寸法間違いしないように練習もして

コードネームしかないから度々違うことやってたけどだいぶ形もかたまってきた

「おっ今の合いの手いい感じ・・・でもどうやったっけ」・・・と再生できなかったり

当日も又新しいことどうせやっちゃったりすると思うからこういうのはあまり深刻に練習してもな～とヴァイオリンの練習にチェンジ

４時間授業で早お帰りだった娘が「明日のヴァレンタインチョコ作りを仲良し３人組でおウチでやってもいい」・・と言うので

「いいけど・・ちゃんとお片づけしておいてよ」・・・と

レッスン終えて帰宅し「どんなチョコ出来た～」・・と聞くと

「ママ～あのね作ってみんなで味見したらすっごく上手に美味しく出来ちゃって
これ・・美味し過ぎるよねってことで３人でお茶してぜ～んぶ食べちゃった」・・・と

そーなんだ

「じゃあ誰にもあげないんだ」

「うんやめにした」

「あっでも父と兄にはちゃんとあるから」・・・と

私にも「ママレッスン疲れたでしょ」・・・とコーヒーとチョコを準備してくれてた

一息ついて夕食の準備

「それにしても美味しかったな～」・・・と満足げな娘

この性格・・私譲りなんだろうか・・・と思ったり