百里を行く者は九十里を半ばとす

きょうのことわざ


百里（ひゃくり）を行（ゆ）く者（もの）は九十里（くじゅうり）を


半（なか）ばとす


・・・どんないみかなー？


これは「戦国策」から出たことばで、


「百里の道を行く者は、九十里まで来てやっと半分まで来たと考えなさい。」


ということから、


「何事も最後の道程で気がゆるみ失敗しやすいから、九分どおり進んだあたり


を半分と心得て最後まで全力を尽くしなさい。」


という教えだね。


なお、「里（り）」は尺貫法の距離の単位で、１里は、およそ３．９Ｋｍだよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


There is many a slip between the cup and the lip.


・・・「コップを口に持っていく間にも幾多の失敗・間違いがある。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


many a…～幾多の…、いくつもの…


for many a long year～何年も長い間


slip～滑ること、（不注意による）過失、（ちょっとした）間違い


slip of the tongue～失言、言い間違い、口を滑らすこと


between…～…の間（に）


color between green and yellow～緑と黄の中間色


cup～コップ、茶碗


It's not my cup of tea.～私の好みではない


lip～唇


on everyone's lips～誰もが関心のある