※昨日までのトータル訪問者数
1,032,109
拙稿「“時代”を超えた力士たち━明治
→大正篇」は、梅ヶ谷から数えて11番め
の朝潮を鋭意執筆中である。
明治四一年春、元大関の前頭十一枚目
朝汐が番附に名を残して引退。その僅か
5場所後の同四三年夏、関脇朝嵐が2代
め朝汐を名乗った。そこまではいい。そ
の後、明治おしまいの場所で元関脇朝汐
が朝潮となったが、番附に「改名表示」は
ない。
例えば、玉乃嶋が玉乃島と字を変えたが、
「島」の“異体字”が「嶋」であり、単なる
「変名」であって改名とは云えないと思う。
ところが、「汐」と「潮」は“同音”ながら
対義語乃至対照語であり、全然別の文字だ。
すこしばかり話題を横道へ。『江戸時代
相撲名鑑』で4字音「はつしお」なる醜名
を調べたら、すべて「初汐」が8名ほど、
「初潮」【註=音よみに非ず】は皆無なので
ある。畢竟、明治以前だって妙な方面を聯
想させるので回避されたと思われる。
もう何十年も昔、「少女が初潮を苦に自殺」
なる新聞記事を読んだことがある。家庭・小学
校の教育の“欠陥”を露呈した事例だと愚考する
ほかはない。
1,032,109
拙稿「“時代”を超えた力士たち━明治
→大正篇」は、梅ヶ谷から数えて11番め
の朝潮を鋭意執筆中である。
明治四一年春、元大関の前頭十一枚目
朝汐が番附に名を残して引退。その僅か
5場所後の同四三年夏、関脇朝嵐が2代
め朝汐を名乗った。そこまではいい。そ
の後、明治おしまいの場所で元関脇朝汐
が朝潮となったが、番附に「改名表示」は
ない。
例えば、玉乃嶋が玉乃島と字を変えたが、
「島」の“異体字”が「嶋」であり、単なる
「変名」であって改名とは云えないと思う。
ところが、「汐」と「潮」は“同音”ながら
対義語乃至対照語であり、全然別の文字だ。
すこしばかり話題を横道へ。『江戸時代
相撲名鑑』で4字音「はつしお」なる醜名
を調べたら、すべて「初汐」が8名ほど、
「初潮」【註=音よみに非ず】は皆無なので
ある。畢竟、明治以前だって妙な方面を聯
想させるので回避されたと思われる。
もう何十年も昔、「少女が初潮を苦に自殺」
なる新聞記事を読んだことがある。家庭・小学
校の教育の“欠陥”を露呈した事例だと愚考する
ほかはない。