改名表示を欠く217年前の番附

　この度、文化四(1807)年春場所の
番附〔複写版〕を落手したので…。

　 東　ノ　方
大関　 丸亀 　平　石　七太夫
関脇　 江戸　 柏　戸　宗五郎
小結 久留米　 荒　馬　源　弥
前頭　 庄内　 春日山鹿右エ門
前頭　 仙臺　 大木戸　森之助
前頭 久留米　 揚　羽 空右エ門
前頭　 秋田　 四ツ車　大　八
前頭　 白川　 音羽山峯右エ門
前頭　 江戸　 滝ノ音礒右エ門
前頭　 越中　 淺香山　吉五郎

　 西　ノ　方　
大関　 雲州　 雷 電 爲右エ門
関脇　 同　 　玉　垣　額之助
小結　 南部　 二所ノ関軍右エ門
前頭　 雲州　 鳴　滝　文太夫　 　
前頭　 同　　 関ノ戸澤右エ門
前頭　 因州　 千田川　善太郎
前頭　 同　　 山　颪　源　吾
前頭　 同　　 眞　靏　政　吉
前頭　 同　　 桟　シ　初五郎
前頭　 南部　 階　　玉右エ門

　原「番附」には、「佐渡嶽 改」とか
「滝ノ上 改」のような“改名表示”が
全然ないのである。