平成十三年刊『江戸時代 相撲名鑑』の
(4)ページに■力士名の表示方法…の
4、漢字について ……を転載すれば━。
番付には舊漢字が殆ど使われておりますが、
やむを得ず新漢字を使っている場合もあり
ます。中には当用漢字や常用漢字に全く存
在しない漢字も使われています。例えば
「鶴」と云う文字は、殆ど「雨かんむり」
がついています。此の文字も現代では存在
しませんので、敢えて「鶴」の表記を使って
います。
遺憾ながら前提がまちがっている。現代
日本では何万種の苗字があり、そのなかに
「雨」冠プラス「鶴」も入っているのだ。
更に、幕末の江戸本場所大相撲番附の最
上段に雨冠に非ず、通常の「鶴」も書かれて
いる━安政三(1856)年春場所、東幕尻には
「舞鶴 亀之助」が記載されている。
(4)ページに■力士名の表示方法…の
4、漢字について ……を転載すれば━。
番付には舊漢字が殆ど使われておりますが、
やむを得ず新漢字を使っている場合もあり
ます。中には当用漢字や常用漢字に全く存
在しない漢字も使われています。例えば
「鶴」と云う文字は、殆ど「雨かんむり」
がついています。此の文字も現代では存在
しませんので、敢えて「鶴」の表記を使って
います。
遺憾ながら前提がまちがっている。現代
日本では何万種の苗字があり、そのなかに
「雨」冠プラス「鶴」も入っているのだ。
更に、幕末の江戸本場所大相撲番附の最
上段に雨冠に非ず、通常の「鶴」も書かれて
いる━安政三(1856)年春場所、東幕尻には
「舞鶴 亀之助」が記載されている。