あっという間にお盆も過ぎてしまいました。
普通、私くらいの年令であれば「子供たちが帰省して※&$#?・・」
孫が来て嬉しい・帰って嬉しい・・・なんて言うのでしょうね。
私は”不良おばはん”なので、自分の好きなように逃げ回っています。
というか、体力が無いので後が怖くて用心している!というのが本音
週2回行く鍼灸の先生からは「見かけは元気そうだけど身体はガタガタだね」
と言われ続けているほどです
でもね、音楽に合わせて踊るのは好きなので運動になるかは、ん
ですが、土曜日のフラダンスのレッスンは休みません!!
たった1時間ですが
前回から要望に答えていただいた、新しい曲のレッスンが楽しい
曲は「涙そうそう」なのですが、日本人ではなくてハワイのケアリー・
レイシェルというフラも踊るし歌も素晴らしい方がハワイ語で歌っている
曲なのです。
最初、この曲に合わせて先生が踊って見せてくれたときは、意味も
解らないのに感動の涙が出ました。
「カ ノホナ ピリ カイ」 ケアリーレイシェル コレクション1より
海辺にあるケアリイの祖母の家を讃える歌
その詩は愛すべき場所の薫りと音を生き生きと描写する
メロディーは沖縄の歌「涙そうそう」からの引用.....
1番だけ訳詞を紹介します。
しぶきをあげて 息づく波が
センネンボクの葉を鳴らせば
芳しい薫りを放ち 甘く囁くように
僕に呼びかける
* 愛しくて ただ愛しくて
愛しい日々の思い出は甘く
美しく ただ美しく
美しくたたずむ あの浜辺の歌
ハワイ語も何回聞いても覚えられず、振り付けも同じ
あとは身体で覚えるしかないぞと、楽しく笑いながらやってます。
若い時からの憧れでしたからねうふっ
普通、私くらいの年令であれば「子供たちが帰省して※&$#?・・」
孫が来て嬉しい・帰って嬉しい・・・なんて言うのでしょうね。
私は”不良おばはん”なので、自分の好きなように逃げ回っています。
というか、体力が無いので後が怖くて用心している!というのが本音
週2回行く鍼灸の先生からは「見かけは元気そうだけど身体はガタガタだね」
と言われ続けているほどです
でもね、音楽に合わせて踊るのは好きなので運動になるかは、ん
ですが、土曜日のフラダンスのレッスンは休みません!!
たった1時間ですが
前回から要望に答えていただいた、新しい曲のレッスンが楽しい
曲は「涙そうそう」なのですが、日本人ではなくてハワイのケアリー・
レイシェルというフラも踊るし歌も素晴らしい方がハワイ語で歌っている
曲なのです。
最初、この曲に合わせて先生が踊って見せてくれたときは、意味も
解らないのに感動の涙が出ました。
「カ ノホナ ピリ カイ」 ケアリーレイシェル コレクション1より
海辺にあるケアリイの祖母の家を讃える歌
その詩は愛すべき場所の薫りと音を生き生きと描写する
メロディーは沖縄の歌「涙そうそう」からの引用.....
1番だけ訳詞を紹介します。
しぶきをあげて 息づく波が
センネンボクの葉を鳴らせば
芳しい薫りを放ち 甘く囁くように
僕に呼びかける
* 愛しくて ただ愛しくて
愛しい日々の思い出は甘く
美しく ただ美しく
美しくたたずむ あの浜辺の歌
ハワイ語も何回聞いても覚えられず、振り付けも同じ
あとは身体で覚えるしかないぞと、楽しく笑いながらやってます。
若い時からの憧れでしたからねうふっ