電話 or 指輪

こんにちは。今日は英語のお話です。

「明日、あなたに電話します」　と英語で言いたい時、
（　　　　　）に入れる動詞は何が浮かびますか？
　I'll （　　　　　　　） you tomorrow.

一般的には
　I'll （　call　）　you tomorrow.　とか
　I'll （　phone　）　you tomorrow.
などを思い浮かべたのではないでしょうか。

「あなたに電話する」　と言う場合、動詞の　call　や　phone　は
「～に電話する」　のように、日本語でいう助詞の　「～に」　が
含まれていると考えましょう。
つまり、“I'll call to you.”　とか　“I'll phone to you.”　
とは言いませんので要注意です。

また、call　を名詞で使うと
　I'll give you a call tomorrow.
　I'll give you a phone call tomorrow.
のように表現できるので、併せて覚えたいですね。

イギリス英語では、こんな言い方もあります。
　“I'll give you a ring tomorrow.”

　I'll give you a ring.　　って…？？
「あなたに指輪をあげましょう」　ともとれますが、
指輪の話か電話の話かどうかは、状況でわかりますよね。
でも、こうして文字だけ見ると面白いですね。

では、また！