もう一回言える！？

こんにちは。今日は英語のお話です。
気がつけばもう６月も残りわずか。

“How quickly time passes!”
「時間が経つのってなんて早いんだろう！」と言われて、
「本当にその通りだね。」と言いたい時の表現のひとつに
“You can say that again!”　があります。　

『あなたはそれをもう一回言える』ですが、相手のコメントに
同意して、“I agree.”　とか　“You're right.”　のニュアンスに
なるんです。もう一回、同じことを聞いてもいいと思うくらい
「まさに、本当に同感です」ということなのでしょうか。
ちょっとくだけた口語表現ですが、おもしろいですね～。

本当にあっという間に６月も終わろうとしていますね。
Let's have a nice weekend, everyone!