「わたしなりの枕草子」＃332

【本文】
二百七十五段
　常に文おこする人の、
　常に文おこする人の
「何かは。言ふにもかひなし。いまは」
と言ひて、またの日、音もせねば、さすがに、「明けたてば、さし出づる文の見えぬこそ、さうざうしけれ」と思ひて、
「さても、端々(きはぎは)しかりける心かな」
と言ひて、暮らしつ。
　またの日、雨のいたく降る。昼まで音もせねば、
「無下に思ひ絶えにけり」
など言ひて、端のかたにゐたる夕暮れに、笠さしたる者の持て来たる文を、常よりも疾くあけて見れば、ただ、
「水増す雨の」
とある、いと多くよみ出だしつる歌どもよりも、をかし。
　今朝はさしも見えざりつる空の、いと暗うかき曇りて、雪のかき暗し降るに、いと心細く見出だすほどもなく、白う積もりて、なほいみじう降るに、随身めきて細やかなる郎等(をのこ)の、笠さして、そばの方なる塀の外(と)より入りて、文をさし入れたるこそ、をかしけれ。いと白き陸奥(みちのくに)紙(がみ)・白き色紙の、結びたる上に引きわたしける墨の、ふと凍りにければ、裾(すそ)薄(うす)になりたるを、開けたれば、いと細く巻きて結びたる巻目は、こまごまと窪みたるに、墨の、いと黒う、薄く、行(くだ)り狭(せ)ばに、うらうへ書き乱りたるを、うち返し、久しう見るこそ、「何事ならむ」と、よそに見やりたるも、をかしけれ。まいて、うちほほゑむところは、いとゆかしけれど、遠うゐたるは、黒き文字などばかりぞ、「さなめり」とおぼゆるかし。
　額(ひたひ)髪(がみ)長やかに、面(おも)様(やう)よき人の、暗きほどに文を得て、火ともすほども心もとなきにや、火桶の火をはさみあげて、たどたどしげに見ゐたるこそ、をかしけれ。

【読書ノート】
　おこす＝よこす。文＝後朝(きぬぎぬ)の手紙。後朝(きぬぎぬ)は共寝をした朝。
　何かは＝いや、なに。言ふにもかひなし＝お話にならない。いまは＝今はもう。
　明けたてば＝夜が明けると。さし出づる＝（召使いが）。さうざうし＝あるべきものがないという、心が満足しない様を意味する。物足りない。心さびしい。
　さても＝それにしても。端々(きはぎは)し＝はっきりしている。暮らしつ＝その日は暮れた。また、雨の日の連想です。
「水増す雨の」＝引歌不明。雨に通い路を妨げられて。
　かき曇りて＝「かき」（動詞に冠して）意味を強めたり、語調を整えたりする。見出だすほどもなく＝外を眺めている間もなく。
　白き色紙＝（または）白き色紙。引きわたしける墨の＝長く引いた封〆の墨。ふと＝たちまち。裾(すそ)薄(うす)＝下の方が薄く。巻目＝折り目。行(くだ)り狭(せ)ばに＝行頭の行間は広く、行末の行間は狭く。→萩谷朴校注。うらうへ上下に。
　よそに見やりたる＝第三者の立場に立っています。ゆかし＝知りたい。「さなめり」＝そんな文面らしい。
　心もとなき＝じれったい。もどかしい。