おもしろい英語表現かも．．．．．．。

　今日は、前回に引き続き、「ｔｈｕｍｂ（親指）」を使った表現を紹介します。

　「Ｈｅ　ｈａｓ　ａ　ｇｒｅｅｎ　ｔｈｕｍｂ．」です。文字通りだと、「彼は、緑色の親指を持っています。」ですが、皆さん、どういう意味かわかりますか？

　「彼は、園芸（ガーデニング）が得意です。」という意味です。「ｇｒｅｅｎ　ｔｈｕｍｂ」は、アメリカの会話表現で、「園芸の腕前、才能」という意味です。なので、「彼は、園芸の才能を持っています。」、つまり、「得意です」ということになりますね。親指が緑色になるくらい園芸ができるということでしょうか．．．．．．。

　英語を勉強している人は、使う機会があったら、使ってみてはどうですか？

　それでは、今日はこの辺で。