２０１２年の終章

　“子　川上（せんじょう）に在り。曰く、逝（ゆ）く者は斯（か）くの如きか。昼夜を舎　（お）かず、と。”（「論語」　子罕　第９－１７）▼　＜現代語訳＞ー孔子先生は、川のほとりに立って、こうおっしゃいました。「流れゆく水流はこのように激しいものか。昼夜をわかたずに流れてやまない」　と。＊注①「孔子が、時の流れを詠嘆的につぶやいた。」　②「孔子は、水の滔滔と流れるエネルギーに物の本質を感じとり、やむことのない水流のように絶えず切磋琢磨せよ。」の解釈がある。（［論語」－全訳注　加地伸行著　参照）▼①　嘆き節は、孔子らしくない。弟子もシラケルだろう。②について、押し付けがましくて、疲れる。（←　夢蔡　感想ー）　　３０００年の時を超えて影響力を持つ「論語」＝孔子だから、このくらいのこと言っておかないと，後世　納得しないかー

日を乗せて　流れ逝きたり　冬の川　ー夢蔡ー

失われし時　求め止まずや　ー符瑠～素戸ー

▲　“　行く河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたる例（ためし）なし。世の中にある人と栖（すみか）　と、またかくの如し。”（鴨　長明「方丈記」）　＊当世では、この「無常のかたまり」はあまり流行りませんが、「警句」的に受け止めてみれば、良いかも知れません。（←「うたかた」＝泡は、洗剤・廃液を含み、空き缶・ペットボトル・発泡スチロールも多数流れ行きます。いろいろ期待されて「河川」も大変です。－－）　

ーーー＜＞－－－－

冬の日は　はや傾きて　年の果て　*まほらの国は　明け初（そ）めにしか　　ー夢蔡ー

▲　２０１２年１２月３１日　日没・午後４時３８分ー。

ー「ま-ほ-ら」　「ま」は、接頭語。「ほ」は、非常にすぐれている物・所の意。「ら」は、場所を表わす接尾語。（「全訳古語辞典」）

“目に見えぬ　無数の脚が　空中に　もつれつつ旅客機が離陸せり”　＜塚本邦雄＞　▼　人々は全員が乗り合わせている。乗り物を、「横領」しても、墜落でもすれば、全員が同じ運命をたどるしかない。

この国の　衆愚ひとりぞ　晦日蕎麦　ー夢蔡ー

　　　　　　　　２０１２年ーー＜了＞－－－－－