先日、速弁のニュースで字幕が表示され、何と読むのかなと聞いていたら、アナウンサーは、「はやべん」と読んだ。
私は、「そくべん」と読んでいたし、そう思っていた。
早速、インターネットで調べたら、「はやべん」と中日本高速道路株式会社（NEXCO中日本）が書いていた。
http://www.c-exis.co.jp/hayaben/
この読み方は間違いではないが、一般的には、これを湯桶（ゆとう）読みと言う。
湯桶読みの代表例：湯桶（ゆとう）、手本（てほん）、消印（けしいん）
湯桶読みとは、最初の字を、訓読みし、次の字を音読みすること。
駅弁（えきべん）は、一字目は音読み、次は音読み。
流石、明治時代からの呼び方で、問題なし。
最近、流行の空弁（そらべん）も、速弁（はやべん）と同じで、一字目は訓読み、次は音読み、の 湯桶読み。
但し、空弁の一字目を、音読みにすると、「くうべん」。
クウ弁では、「食う弁」のようで、私も、一寸、頂けないと思う。
空弁（そらべん）は湯桶読みであるが、代替（だいたい）案がないので、納得。
速弁の一字目を、音読みにすると、「そくべん」。
私は、こっちの方が、合うような気がする。
高速道路の速（そく）から来ていて、違和感はない。
はやべん（早弁）は、学生が、学校の教室内で行っていた伝統ある行為。
私も、高校時代、2時間目に、しかも、授業中に食べたりして、一時的にヒーローになったのが、早弁（はやべん）。
「はやべん」と発音すれば、早弁で、早弁しか発想できない文化であって欲しい。
閑話休題：
湯桶読みの反対は、重箱（じゅうばこ）読み。
一字目は、音読み、次は、訓読みを言います。
重箱読みも、湯桶読みも、別に悪い訳ではないが、新しい言葉をつくる時は、最初に、重箱読み、湯桶読みでないかどうかをチェックして欲しい。