12月8日はまた、ジョン・レノンの命日でした。
ジョン・レノンはビートルズの一員として、「イマジン」の作者として、その曲は永遠に歌われ、その名は永遠に残るでしょう。
******************
イマジン(拙訳)
〔特定の宗教信者だけが入れる〕天国なんかないと想像してごらん
そんなことはやってみれば簡単なんだ
地面の下には〔異教徒が堕ちる〕地獄なんかない
僕らの頭上に広がるのは美しい空だけだ
すべての人々が〔未来や死後のことを思い煩わず〕今日の
一瞬を真剣に生きているのを想像してごらん
国なんかないと想像してごらん
難しいことじゃない
殺したり死んだりする理由もなく
宗教もない
すべての人々が平和に生きているのを
想像してごらん
財産なんかないと想像してごらん
君にできるだろうか
欲張ったり飢える必要もなく
人類はみな兄弟姉妹
すべての人々が全世界を分かちあっているのを
想像してごらん
君は僕のことを夢想家だと言うかもしれない
だけど僕ひとりじゃない
いつの日か君も僕たちの仲間になって
世界が一つになれたらいいと思う
******************
レノンの奥さんのオノ・ヨーコさんが、「イマジン・ピース・タワー」というものを企画しています。
http://k.d.combzmail.jp/t/9m1z/60iwzy004asjodecsb
(「イマジン・ピース・タワーへウィッシュを送る」をクリックして下さい。)
これは、アイスランドの首都レイキャビクに建設され、レノンの誕生日の2007年10月9日に完成予定だそうです。
この平和の塔は、物質でできた塔ではなく、宇宙に向かって光の柱が立つ、という仕掛けの塔です。
その基盤に、世界中の人々の平和を願うメッセージが収められます。その願いが光とともに宇宙に放射されるわけです。上記のサイトから、インターネットでご自分のメッセージを送ることができます。
世界人類が平和でありますように
May Peace Prevail on Earth
ジョン・レノンはビートルズの一員として、「イマジン」の作者として、その曲は永遠に歌われ、その名は永遠に残るでしょう。
******************
イマジン(拙訳)
〔特定の宗教信者だけが入れる〕天国なんかないと想像してごらん
そんなことはやってみれば簡単なんだ
地面の下には〔異教徒が堕ちる〕地獄なんかない
僕らの頭上に広がるのは美しい空だけだ
すべての人々が〔未来や死後のことを思い煩わず〕今日の
一瞬を真剣に生きているのを想像してごらん
国なんかないと想像してごらん
難しいことじゃない
殺したり死んだりする理由もなく
宗教もない
すべての人々が平和に生きているのを
想像してごらん
財産なんかないと想像してごらん
君にできるだろうか
欲張ったり飢える必要もなく
人類はみな兄弟姉妹
すべての人々が全世界を分かちあっているのを
想像してごらん
君は僕のことを夢想家だと言うかもしれない
だけど僕ひとりじゃない
いつの日か君も僕たちの仲間になって
世界が一つになれたらいいと思う
******************
レノンの奥さんのオノ・ヨーコさんが、「イマジン・ピース・タワー」というものを企画しています。
http://k.d.combzmail.jp/t/9m1z/60iwzy004asjodecsb
(「イマジン・ピース・タワーへウィッシュを送る」をクリックして下さい。)
これは、アイスランドの首都レイキャビクに建設され、レノンの誕生日の2007年10月9日に完成予定だそうです。
この平和の塔は、物質でできた塔ではなく、宇宙に向かって光の柱が立つ、という仕掛けの塔です。
その基盤に、世界中の人々の平和を願うメッセージが収められます。その願いが光とともに宇宙に放射されるわけです。上記のサイトから、インターネットでご自分のメッセージを送ることができます。
世界人類が平和でありますように
May Peace Prevail on Earth