去りし日は苦（はなは）だ多し

平成２６年５月１０日(土)

午前１０時　　　「漢詩をよむ」　ラジオ第２放送で聴く

今週は曹操の代表作の1つ　短歌行　上記の表題はその一部です

 

講師の佐藤保先生の訳を紹介します

　「酒を前にしたら歌を歌わなければならない

　人生は瞬く間にすぎさるから

　たとえば朝露のように人生ははかなく

　なすすべもなく過ぎ去った日々のあまりにも多いこと」

 

ご存知の三国志で大いに活躍している曹操は多くの詩を残し人生を嘆いています

興味尽きない人物です