四つの創造
Four types of creation:
企業を発展させるためには創造しかない。その創造とは、「新しい需要の創造」「新しい市場の創造」「新しい技術の創造」、そして「新しい商品の創造」という、四つの創造が混然一体となっていなければならない。
There is no other way but creation in developing a business. That includes " the creation of new demand", " the creation of a new market", " the creation of a new technology", and " the creation of a new product." What's more, these four types of creation should be mixed into a harmonious whole.
（稲盛和夫一日一言から）
Four types of creation:
企業を発展させるためには創造しかない。その創造とは、「新しい需要の創造」「新しい市場の創造」「新しい技術の創造」、そして「新しい商品の創造」という、四つの創造が混然一体となっていなければならない。
There is no other way but creation in developing a business. That includes " the creation of new demand", " the creation of a new market", " the creation of a new technology", and " the creation of a new product." What's more, these four types of creation should be mixed into a harmonious whole.
（稲盛和夫一日一言から）
