from yesterday's Nikkei

国民年金徴収　民間委託３年契約に　来月市場化テスト　２０１０年までに
全国で　政府相談業務も委託検討
The government is studying how to consign to a private sector's firm the operation of collecting the public pension premiums.Regardin tis issue, the government is going to implement the so-called " market test" or public service liberalization test,where The Social Insurance Agency and firms from the private sector will compete, in August.Consignment of the eperation is expected to be carried out nationwide by 2010, with the contract term 3 yeras.The government also studying how to consign to a private firm consultation operation in terms of public pension affairs.
参考：今日のできにはあまり自信がありませんが、参考にしてください。

from today's Nikkei

不当表示に団体訴訟制度　消費者保護へ公取委方針　被害拡大を防止　景表法　来年改正をめざす
The Fair Trade Commission has decided that it will introduce a system in which consumers' organizations are able to can call for a court's injunction on behalf of individual consumers against firms which has launched unjustifiable premiums or misleading reoeresentations.This is aimed at preventing consumers' damages caused by such firms' illegal labelings from incresing. The laws related to this issue are scheduled to be revised in the ordinary Diet session next year.