クリントンの人生色々 A lifetime of all kinds of experiences

2009年3月9日(月）

先週トルコを訪問した、クリントン国務長官は、地元テレビの女性向け人気トーク・ショーに出演した。何人かの女性が、クリントン長官が、ミシェル・オバマを、最高のロールモデルとして賞賛していることについて質問した後に、極めつけの質問が出た。

去る2月2日の、国務長官就任宣誓を行った際の、「夫、クリントン元大統領には、あらゆる人生経験を味わさせてもらったことに感謝している」との彼女の言葉に言及し、「そのような（つらい）人生経験をどのように乗り切ったのか」と聞いたのである。

それに対して、クリントン長官は、4つの「F-word」 で答えたのである。「頼りになったのは、許す気持ち(forgiveness)、友達(friends)、家族(family)、神を信じること(faith)です。」

そして、「人生すべて順風満帆(smooth sailing)という人にあったことはありません。長く生きてきたけれど、皆さんの中でそんな人に出会ったなら、教えてもらいたいという気持ちです。でも、わたしも、これからまだ、そんな人に会えるかも知れないわね。」と続けたのである。