「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」 「ターミナル」

キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン

オスカー3度受賞のスティーブン・スピルバーグが監督を務めた「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」。天才詐欺師のフランク・W・アバグネイルJr.は、パイロットや弁護士、医者などに成りすまし大金を手に入れる。しかもその時、彼はまだ21歳だった!

ターミナル

言葉の分からない空港で足止めされた男。1ヶ月目―仕事をみつけ、2ヶ月目―友人を作り、3ヶ月目―恋に落ちた。そして9ヶ月目―ニューヨークに来た理由が明かされる…。ニューヨークJFK国際空港に降り立った東欧のクラコウジア人、ビクター・ナボルスキー。彼の祖国はクーデターによって事実上消滅し、パスポートも無効になってしまったため、帰国することも、アメリカに入国することも禁止されてしまう。行き場を失い、宛のない空港ターミナルでの生活を始めるが、彼はかけがえのない、果たすべきひとつの約束を抱えていた。

-----------------------

hulu で、スティーヴン・スピルバーグ監督映画を観ました。

「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」(主演：レオナルド・ディカプリオ、トム・ハンクス) と「ターミナル」(主演：トム・ハンクス)。

どちらも、実話のモデルがいます。

「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」のモデルは、1960年代に世界各地で小切手偽造事件を起こし「天才詐欺師」と言われたフランク・W・アバグネイル・Jr で、小切手偽造事件の解決への協力を要請され、出所後、連邦政府に勤務。現在、金融詐欺のコンサルタント会社アバグネイル・アンド・アソシエイツを経営。

「ターミナル」のモデルは、イラン国籍の難民、マーハン・カリミ・ナセリ。彼は、国連難民高等弁務官事務所により難民として認められたものの書類を掏られたため入国できず、フランスのシャルル・ド・ゴール空港のターミナル1で17年間生活することを強いられました。

面白かったです。

最近、hulu は、日本語の字幕を選択できても、英語の字幕が選択できないコンテンツが多くなってきています。

hulu は、吹替にコストかけるくらいなら、一番コストをかけずにできると思われる英語の字幕をつけてもらいたいです。

英語と日本語、一度に両方の字幕を観られるとさらに良いと思います。