AIで白文を訓読文にするには

　昨日今日と、安岡氏の「UD-Kundoku正式?リリース」を何度か読み返している。悲しいかなプログラミングの知識が全くないので、目で文字を追っているだけでさっぱり内容が理解できない。

　「UD-Kundoku」をWin10で動かすには、Cygwin 64bit版のインストールが必要なことは分かった。
　Cygwinってなんだろうとググってみたら「Windows上で動くUNIX？Cygwinのインストール＆設定方法」に詳細があった。

　さて、Cygwinを入れたそのあとの手順、昨夜も対局を観戦後、読んでみたけれど頭は全く働いてくれず、諦めて就寝

　今朝から同氏の日記の内容を、サクラ・エディタにコピーし、余分なものを取り払いながら再度じっくり読んでみた。
　Cygwinをインストールしたら、昔、コマンドプロンプトで入力した時と同じように、上記日記に書いてあるコマンドをコピペすればいいってことかな、とようやくわかった。

　まずは、Cygwin 64bit版をインストールしなければ何も始められない。でも、何となく不安で・・・　
　急ぐわけではないので、今は「UDPipe Visualizer with Immediate Catena Tree」を利用させてもらっておこう。
　機が熟すのを待つということで・・・　

　ひとまず訓読文を出力するまでの手順はわかったので、7月に預かった原稿が整理できていないので、自分の作業に戻ることにしよう。
　気にはなるけど、来月は面白そうな対局が多いのでそろそろ重い腰を上げないと・・