 |
【どうして日本人は英語が話せない?】
DHCTHEATERの日下公人塾『日本出動』#02という動画に、英会話に関する興味あることを述べられていました。
英会話にはイントネーションが重要だと言われているが、「リズム」で話す英語こそが大事だという。
日下氏は、阿部首相ワシントンでのスピーチ原稿の監修者として谷口智彦内閣官房参与が関わっていたそうです。日下氏の指摘は、外務省役人による東大の英語の作文と、阿部首相の成蹊大の英語の大きな差があったということです。前者の英語表現には単語も言葉がどうの、言い回し、辞書をひく、つまり受験英語だということです。
阿部首相と谷口氏が目ざしたの、「本当の英語になるように」「本当の英語に聞こえるように」「本当の英語の会話になるように」英文を書き直したということです。阿部さんはリズムが身につくように勉強し、リズムが英語らしいものになっていたら単語など間違っても・・キーワードさえパッ、パッと入っていたら・・・・
----------------------------------------------------
イギリスの言語学者、C. K. Ogden (1889-1957)は、たった850語が20,000語に相当する働きをするとし、Basic Englishというものを提唱した。この内動詞だけに注目すれば、動詞はたった16だ。彼は無制限な語彙を使わなくても、英語は一定の範囲の基礎語の組み合わせで多様な意味を表し、かつ英語にはそのようなことばを好んで使う傾向があるとした。
【今日の学習】
誰も教えてくれなかった英会話学習 その1 「よく働く動詞」に秘密が
同時に記事を読む
今回のものは、［九九］のように覚える英会話にとりあげた「６つの英会話のテーブル」の内、be動詞過去形のテーブルです。
○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル be動詞 過去形
前回のbe動詞現在形のテーブルとどこが変わったでしょうか?
単に、am, isがwasに、areがwereとなっただけです。
しかしそれは「理屈」だけの話で、口からとっさにこのファンクションフレーズが飛び出すためにはトレーニングが不可欠です。
つまり「様々の主体の過去の存在」を表すためには以下のように宣言するとことになります。
このテーブルにある[GROUP-A]から[GROUP-D]は以下の表現展開を支えます。
[GROUP-A] 肯定形
-- 私って〜だったよ、あなたって〜だったよ、彼女って〜だったよ‥
[GROUP-B] 否定形
-- 私って〜じゃなかったよ, あなたって〜じゃなかったよ、彼女って〜じゃなかったよ、‥
[GROUP-C] 疑問形
-- 私って〜だったの?、あなたって〜だったの?、彼女って〜だったの?‥
[GROUP-D] 否定疑問形
-- 私って〜じゃなかったの?、あなたって〜じゃなかったの?、彼女って〜じゃなかったの?‥
※本では[GROUP-D]が含まれていませんが、ON LINE講座では扱います。
このテーブルによって、以下のbe動詞系列過去形の英文を生産できます。これらは疑問表現です。
(1) Were you well?
あなたは元気だったの?
(2) Were you an office worker?
あなたは会社員をしてたの?
(3) Were you at work?
あなたは仕事中だったの?
(4) Were you doing the work?
あなたは、今皿を洗ってたの?
(5) Were you liked by everyone?
あなたは、みんなに好かれてたの?
ファンクションメソッドには、進行形は「be動詞＋現在分詞」、受身形は「be動詞＋過去分詞」といった説明はありません。例えば、進行形は単に動詞や動詞のフレーズがing形動詞フレーズとなるだけのことなのです。
これは私が言ったことではありません。ベーシックイングリッシュのC.K.Ogden氏がそう説明しています、
さて、「 [九九]のように覚える英会話」に「ドリルNo.2 怒ってたよ」にあります。
さらに、このトレーニングは26ページから28ページで行ってください。
大切なことは、いつも言っていることですが、日本語訳から英作するのでは「イメージしてください」というフレーズを使って行うことです。これが、私の言う英語を「そのまま理解する」ということなのです。
この表現展開ができたら、今まで学習してきた以下のフレーズもうごめきだしてくるのは当然ですね。
ready?
Were you ready? 準備してたの?
OK?
Were you OK? OKしたの?/了承したの?
Fine? 元気?
All right?
Afraid of dogs? 犬が恐いの?
pregnant? 妊娠してるの?
Were you pregnant? 妊娠してたの?
moved? 感動してるの?
relaxed? リラックスしてるの?
disappointed? 失望してるの?/がっかりしてるの?
ちなみに、特にオンライン講座を受講されている方は、受講者専用のページある「ナビゲータルーム」を利用してください、
ここには、副教材の「話すためのたったこれだけ英文法」の参照ページをとりあげています、
例えば、「現在形とは何か」とか、「過去形とは何か」、あるいは「現在進行形とは何か」など、ファンクションメソッドによる解説と多くの文例がご覧になれます。
特に、safariとかGoogle CronmeでPDFを見る場合は、ブックマーク機能を利用すれば簡単に該当のページがご覧になれます。
次回は、一般動詞現在形の系列表現について述べます。
--------------------------------------
当オンライン講座を構成する各３つのステップはそれぞれ１ヶ月間の構成であり、３ヶ月(90日間)がワンクールとなっています。
当講座は３ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。
以下は、次回からのオンライン講座開講中のブログです。
英会話通信講座 STEP1 [九九]のように覚える英会話』
 |
 |
 |
| ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍(動画紹介) |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
