【当研究会からのお知らせ】
新ブログ「だから英語が話せない その傾向と対策」
日本人が英語オンチになるこれだけのワケ
○U-Tube 中嶋太一郎動画・再生リストを作成しました.8つのリストにまとめてアップしています.
U-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト
ファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の2つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは2色で表記しているのが大きな特色です.
○ファンクションメソッドによる様々な英語・英会話教材の解説
☆ファンクションメソッドによる大好評動画
U-tube「自由に英語を話したい!」
動画再生回数が1万名を越え、本日(4月16日)18,417名となりました。
最近では、ほぼ1ヶ月で約1,000人の方が訪れています。
U-tube 「英語脳構築プログラム実況中継」
動画再生回数が本日(4月16日)8,217名となりました。
当ブログ間連動画
中学英語が英会話の基礎 その本当のワケ 4/6 中2配当第11級~第9級
------------------------------------
[「コミニカ中学英語<基礎編>」実況中継]
[第78講座]
【今日の学習】
教育文法で英語オンチになるのは、日本語と英語の単語が一対一に対応するかのように錯覚させるからです。
私は、2003年3月に日本実業出版社から「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」という本を出版していただきました.
この本は、アマゾンの中古書として、CD無しの価格980円、さらに1,870円から1,891円として販売されています。確か新刊書価格が1,600円だったと思いますが、とてもありがたく思います。ちなみにこの本は当研究会から電子書籍としてPDF版、CD付き、1,200円で販売しています、
-----------------------------
私がこの本を書いたのは、どうして日本人だからという理由で英文を五文型で分析しなければならないのか、という疑問に答えたかったからです.
日本語は英語と語順が違っているからというだけで、どうして「これは主語(S)だ、動詞だ(V)、これは補語(C)だと分析する必要があるのか、私にとって理解できなかったからです.
例えば、5文型理論では以下のように分類します.言うまでもなくこのwellは形容詞です.
He + is +well.
S V C
彼は です 元気
でも、ネイティブはもちろん、たぷん私たちと同じ非英語圏の人たちも以下のようにこの表現を身につけます.
会話というものは、対話者間でなされるものです。もちろん相手が犬でもネコでもいい。もちろんすべて上げ調子です.
(1) Well? ---> (2) You, Well? -----> (3) Are you well?
【be動詞フレーズ5段活用】 be well 「元気だ」
=============================
(1) (am, are, is) well 現在形動詞フレーズ
(2) (was, were) well 過去形動詞フレーズ
(3) be well 原形動詞フレーズ
※命令形,助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being well ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been well ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
さらに、以下にあげたのは五文型でSVCと分類されるが、一般動詞のものです。
She+ gets +well.
S V C
私は なる 元気に
ここで気づいてほしいのは、一般動詞getは「到達」を表し、いわば「~になる」という意味です.ところがgetを「なる」と訳すと、形容詞は「元気に」といった訳となってしまいます。
もちろん英語の発想では「元気な状態になる」などということですが、どうして英語で表現する場面に日本語の発想が出てくる理由が私にはわかりません。
一般動詞では補語を伴ったもの、つまり「ひとまとまりのもの」ととらえたら、(英語で)の表現はとても簡単なもののとなります。
また表現としてもgetは進行形になる動詞なので進行形でも表現できたり、{~になる」ということからwellを比較級にして「より元気になる」といった表現、あるいは現在完了形の「完了用法」で「より元気になった」といった表現も可能になります.
She gets well.
彼女、元気になっている
She gets better.
彼女、より元気になっている
(1) Getting better? ---> (2) You, Getting better? -----> (3) Are you getting better?
【一般動詞フレーズ5段活用】 get better 「より元気になる」「快方に向かう」
=============================
(1) get(s) better 現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) got better 過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) get better 原形動詞フレーズ
※命令形,助動詞、to不定詞で使われる。
(4) getting better ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) got better ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
[英語の九九 英会話発想トレーニング]
(1) 彼女は元気です
→ She is well.
(2) 彼女は快方に向かっています
→ She is getting better.
※主語をitにすると「状況などがよくなる」といった意味となります.
It is getting better.
あるいは主語をYou Englishとすると
Your English is getting better. よくなってるよ
(3) 彼女は快方に向かっていました
→ She was getting better.
※ It was getting better.
Your English was getting better. よくなってたよ
(4) 彼女は快方に向かうでしょう
→ She will get better.
※ It will get better.
Your English will getting better. よくなるよ
(5) 彼女は快方に向かうかもしれない
→ She may get better.
※ It may get better.
Your English may get better. よくなるかもよ
(6) 彼女は快方に向かった
→ She has got better.
※ It has got better.
Your English has got better. よくなったよ
これらの動詞フレーズを頭の中でどれだけイメージできるかいうことです。
つまりこれらの表現展開を日本語訳をつけるのはむつかしいことなのです。
英語は英語でとらえる、これが大切なことです.
【受講生の方に】
りくつでわかっていることと、とっさに口から言葉が出ることとはまったく異なります.
やはりトレーニングが必要なのです.
【お知らせ】
◉社会人の方には「英語の九九 英会話発想トレーニング」HTML版をお勧めします.
この教材は直接にインターネット配信にて利用できます.
サポートブログ「英語の九九 英会話発想トレーニング」
※「英語の九九 英会話発想トレーニング」「コミニカ中学英語基礎編」Aセット、「コミニカ中学英語基礎編」Bセット、「コミニカ中学英語基礎編」団体使用などを購入いただいた方には、ブログの「オンライン通信講座受講者用ページ」に記事に対応した多くの文例を載せていきます。
--------------------------------------------------------------------
[お知らせ]
社会人のための英語脳構築に最適 「英語の九九英会話発想トレーニング」は「コミニカ英語教材<基礎編>」を社会人のための「やり直し英会話教材」として改訂したものです。HTML版なので、PCで音声とともにリアルタイムで学習できます。 |
対応ブログ英語の九九 英会話発想トレーニング
[お知らせ]
CD-ROMなどの郵送販売 |
☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本 大好評発売中!!☆☆
ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)
○電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
○電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
○電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
○電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
○電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
○電子書籍「7つの動詞で身につける英語感覚!!」
○電子書籍「九九のように覚える英会話」
○電子書籍「英作文逆転の発想」