『浪華奇談』怪異之部（全十七話）現代語訳

『浪華奇談』怪異之部（全十七話）現代語訳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2024.2

序文（訳者による）

本現代誤訳は、”翻刻『浪華奇談』怪異之部”（国会図書館デジタルコレクション）を底本としました。

その解題によると、本書は、活字本が見つかっておらず、写本のみがいくつかあるようです。
また、別名に、「浪速奇談」「浪花奇談」「難波奇談」があるようです。

この『浪華奇談』の「怪異之部」は、一七話であり、八冊本『浪速奇談』所載の全ての話が二六一話であるそうなので、ほんの一部分ということになります。

この『浪華奇談』は、天保六（一八三五）年には正編六巻で成立し、弘化二（一八四五）年に及ぶまで書き続けられていたようです。

著者について
著者については、「小倉敬典」となっているが、他に著作もなく、彼について書かれたものもないので、わからないようです。ただ、本文中に、玉造で開業していた医者のようだ、とのこと。
生没年もその他のことは、全くわかりません。