「痔」には、ミイラが効くという説 「益軒全集 大和本草批正」

「痔」には、ミイラが効くという説
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019.11

「益軒全集　大和本草批正」（小野蘭山、 1729-1810)には、当時の、ミイラの薬効について、批判的に述べています。
ミイラの薬効は、ミイラ作りに使用されたバルサム（樹脂）と同じであり、バルサムは、「痔」には効く油である、（つまりは、他には効き目なし）と述べています。
題名に「批正」と付いている通り、間違いを正すと言うことで、ミイラの薬効についての伝聞の誤りを正したものです。
とはいえ、現代から見れば、間違っている部分もあります。これは、仕方の無いことでしょう。
　　
以下、本文。

みいら　　舶来の物である。数種類ある。

木乃伊（ミイラ）は、人を密漬にしたものを云う。

唐音（注：唐音とは、中国語での発音。木乃伊の現代北京音は、MuNaiYi　ムーナイイー）もないという。

ミイラは、外国語（蛮名）も「みい」であり、発音が似ているので、一時的に「木乃伊　ミイラ」にあてた。

この説は、「六物新誌」に詳しく書かれている。

ミイラは、ヱゲフ（エジプト）、テンランド（天方国、アラビア）ランドは、島のことである、及びアレキサンテレイヤ（アレキサンドリア：エジプトの海港都市。ここにはミイラがないが、この港からミイラがヨーロッパに輸出された。）の古い墓より、掘り出したものである。
その国の習慣として、人が死ねば、腸や胃等の内蔵を除去し、バルサムに浸し、布にくるんで葬むった。

それで、布目といって、上質の薬とした。

偽物にも、布目があるのもある。骨が有る物を上質とする。

骨ミイラと称した。

そのように処理された遺体が葬むられて、長い年月が過ぎ、その人の親族がいなくなり、その主のいない屍を掘り出すが、これがミイラである。
高貴な人は、本物のバルサムを用い、身分の低い者は、鉱物油（原文は、池油）を用いたので、これを（低級品）下物とした。

おらんだ話と云う仮名本に、ミイラのことについて数種類の説が記載されているが、皆誤りである。

バルサムは、木の脂（ヤニ）であり、痔には効果のある油である。