環境にやさしい?翻訳者日記

環境分野を専門とする地方在住の翻訳者が、自らもなるべくエコなライフスタイルを目指します。がんばりすぎず、ぼちぼちと。

"ワーク・ライフ・バランス"

2009-07-15 09:59:15 | ワーク・ライフ・バランス
あっという間に、梅雨が明けたらしい。
あれ、今年はほとんど雨が降らなかったような。
水不足にならないかしら。

前回の記事からあっという間に3カ月……。
書きたいことは山ほどあるのだけど、ひたすら目の前のことに追われる日々が続いています。
お仕事のお誘いを切れ目なくあちこちからいただけるのは、本当にありがたいことです。

ところで、前回の記事から、新たなカテゴリー「ワーク・ライフ・バランス」をつくりました。
"ワーク・ライフ・バランス"――英語でもそのまま、"work-life balance"。
ワーク(仕事)とライフ(自分の趣味とか、家庭サービスとか)とのバランスをとる、ということ。「公私のバランス」ともいえるかな。

この言葉、数年前に初めて聞いたのだけど、まだ実は個人的にはあんまりしっくりきていない。
だって、仕事(ワーク)だって、人生(ライフ)の立派な一部でしょ。ワークと“プライベート”とのバランス、なら、わかるけど~。

でも、いつの間にかよく使われるようになって、もう市民権を得ているようなので、しょうがないか、と使うことにしました。


最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (もも)
2009-07-15 10:35:44
暑いですね~ ウォーキングしながらみてますよ
返信する

コメントを投稿